Known unto God are all his works from the beginning of the world.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Saith the Lord, who maketh these things known from of old.
- WEB WEB
“All of God’s works are known to him from eternity.
- WEBU WEBU
“All of God’s works are known to him from eternity.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உலகத்தோற்றமுதல் தேவனுக்குத் தம்முடைய கிரியைகளெல்லாம் தெரிந்திருக்கிறது.
- TaERV TaERV
இந்தக் காரியங்கள் அனைத்தையும் செய்பவர் அவரே. தொடக்கக் காலத்திலிருந்தே, இவை அனைத்தும் அறியப்பட்டிருந்தன.’
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതു പൂർവ്വകാലം മുതൽ അറിയിക്കുന്ന കർത്താവു അരുളിച്ചെയ്യുന്നു”
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રભુ જે દુનિયાના આરંભથી એ વાતો પ્રગટ કરે છે તે એમ કહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୁଗ ଆରମ୍ଭରୁ ଈଶ୍ୱର ଆପଣାର ସମସ୍ତ କର୍ମ ଜ୍ଞାତ ଅଟନ୍ତି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這話是從創世以來顯明這事的主說的。
- CUVS CUVS
这话是从创世以来显明这事的主说的。
Russian
1 translation- RST RST
Ведомы Богу от вечности все дела Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dice el Señor, que hace conocer todo esto desde tiempos antiguos.
French
1 translation- LSG LSG
Et à qui elles sont connues de toute éternité.
German
1 translation- LUT LUT
Gott sind alle seine Werke bewußt von der Welt her.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَعْلُومَةٌ عِنْدَ الرَّبِّ مُنْذُ الأَزَلِ جَمِيعُ أَعْمَالِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह वही प्रभु कहता है जो जगत की उत्पत्ति से इन बातों का समाचार देता आया है।’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అనాది కాలము నుండి ఈ సంగతులను తెలియపరచిన ప్రభువు సెలవిచ్చు చున్నాడు అని వ్రాయబడియున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রভু এই কথা কহেন; তিনি পুরাকাল অবধি এই সকল বিষয় জ্ঞাত করেন।”
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪ੍ਰਭੁ ਜਿਹੜਾ ਮੁੱਢੋਂ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਪਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे जे त्याला युगादिपासून माहीत आहे ते करणारा प्रभू असे म्हणतो.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಲೋಕಾದಿಯಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ وُہی خُداوند فرماتا ہے جو دُنیا کے شرُوع سے اِن باتوں کی خبر دیتا آیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ලෝකයේ පටන්ගැන්මේ සිට මේ සියල්ල දන්වන්නාවූ ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේකැයි ලියනලද්දේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Todas as obras de Deus são conhecidas por ele desde a eternidade.
- ALM1911 ALM1911
São notorias a Deus desde toda a eternidade as suas obras.
Notes
On Acts 15:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.