B The Bible

Acts 14:25

Acts 14:25 KJV
KJV King James Version

And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

λαλήσαντες

lalēsantes

having spoken

G2980

ἐν

en

in

G1722

Πέργῃ

Pergē

Perga

G4011

τὸν

ton

the

G3588

λόγον

logon

word

G3056

κατέβησαν

katebēsan

they went down

G2597

εἰς

eis

to

G1519

Ἀττάλειαν·

Attaleian

Attalia;

G0825

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

  • WEB WEB

    When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

  • WEBU WEBU

    When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெர்கே ஊரில் வசனத்தைப் பிரசங்கித்து, அத்தலியா பட்டணத்திற்குப் போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் பெர்காவில் தேவனுடைய செய்தியைக் கூறினார்கள். பின் அவர்கள் அத்தாலியா நகரத்திற்குச் சென்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പെർഗ്ഗയിൽവചനം പ്രസംഗിച്ചശേഷം അത്തല്യെക്കു പോയി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પેર્ગામાં વાત કર્યા પછી તેઓ આતાલીએ આવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ପର୍ଗୀରେ ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କରି ଆତ୍ତାଲିଆକୁ ଗଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在別加講了道,就下亞大利去,

  • CUVS CUVS

    在别加讲了道,就下亚大利去,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habiendo predicado la palabra en Perge, descendieron a Atalia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    annoncèrent la parole à Perge, et descendirent à Attalie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und redeten das Wort zu Perge und zogen hinab gen Attalien.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَكَلَّمَا بِالْكَلِمَةِ فِي بَرْجَةَ ثُمَّ نَزَلاَ إِلَى أَتَّالِيَةَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर पिरगा में वचन सुनाकर अत्तलिया में आए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు పెర్గేలో వాక్యము బోధించి, అత్తాలియకు దిగి వెళ్ళిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহারা পর্গাতে বাক্য প্রচার করিয়া অত্তালিয়াতে চলিয়া গেলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਰਗਾ ਵਿੱਚ ਬਚਨ ਸੁਣਾ ਕੇ ਅੱਤਲਿਯਾ ਨੂੰ ਜਾ ਉੱਤਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि पिर्गा येथे वचन सांगितल्यावर ते अत्तलियास उतरले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೆರ್ಗೆಯಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಾರಿದ ಮೇಲೆ ಅತಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಇಳಿದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پِر گہ میں کلام سُنا کر اتلّیہ کو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු පර්ගායේදී වචනය කියාදී, අත්තාලියට බැස,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando haviam anunciado a palavra em Perge, desceram para Atália.

  • ALM1911 ALM1911

    E, tendo annunciado a palavra em Perge, desceram a Attalia.

Notes

On Acts 14:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 14