B The Bible

Acts 13:38

Acts 13:38 KJV
KJV King James Version

Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Γνωστὸν

Gnōston

Known

G1110

οὖν

oun

therefore

G3767

ἔστω

estō

it should be

G1510

ὑμῖν,

humin

to you,

G4771

ἄνδρες

andres

men

G0435G

ἀδελφοί,

adelphoi

brothers,

G0080

ὅτι

hoti

that

G3754G

διὰ

dia

through

G1223

τούτου

toutou

this One

G3778

ὑμῖν

humin

to you

G4771

ἄφεσις

aphesis

forgiveness

G0859

ἁμαρτιῶν

hamartiōn

of sins

G0266

καταγγέλλεται·

katangelletai

is proclaimed;

G2605

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:

  • WEB WEB

    Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

  • WEBU WEBU

    Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதலால் சகோதரரே, இவர் மூலமாய் உங்களுக்குப் பாவமன்னிப்பு உண்டாகும் என்று அறிவிக்கப்படுகிறதென்றும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവൻ മൂലം നിങ്ങളോടു പാപമോചനം അറിയിക്കുന്നു എന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે, ભાઈઓ, તમને માલુમ થાય કે, એના વડે પાપોની માફી તમને પ્રગટ કરવામાં આવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ହେ ଭାଇମାନେ, ଆପଣମାନେ ଏହା ଅବଗତ ହେଉନ୍ତୁ, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପାପମୋଚନ ପ୍ରଚାର କରାଯାଉଅଛି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,弟兄們,你們當曉得:赦罪的道是由這人傳給你們的。

  • CUVS CUVS

    所以弟兄们,你们当晓得:赦罪的道是由这人传给你们的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sabed, pues, esto, varones hermanos: que por medio de él se os anuncia perdón de pecados,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sachez donc, hommes frères, que c’est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé,

German

1 translation
  • LUT LUT

    So sei es nun euch kund, liebe Brüder, daß euch verkündigt wird Vergebung der Sünden durch diesen und von dem allem, wovon ihr nicht konntet im Gesetz Mose's gerecht werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلْيَكُنْ مَعْلُوماً عِنْدَكُمْ أَيُّهَا الرِّجَالُ الإِخْوَةُ أَنَّهُ بِهَذَا يُنَادَى لَكُمْ بِغُفْرَانِ الْخَطَايَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये, हे भाइयो, तुम जान लो कि इसी के द्वारा पापों की क्षमा का समाचार तुम्हें दिया जाता है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాబట్టి సహోదరులారా, మీకు ఈయన ద్వారానే పాపక్షమాపణ ప్రచురమగుచున్నదనియు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব, হে ভ্রাতৃগণ, তোমরা জানিও, এই ব্যক্তি দ্বারা পাপের মোচন তোমাদিগকে জ্ঞাত করা যাইতেছে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਹੇ ਭਾਈਓ, ਇਹ ਜਾਣੋ ਕਿ ਓਸੇ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਦੀ ਖਬਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून बंधुजनहो, तुम्हांला हे ठाऊक असो की, ह्याच्या द्वारे तुम्हांला पापांच्या क्षमेची घोषणा करण्यात येत आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಜನರೇ, ಸಹೋದರರೇ, ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಪಾಪಪರಿಹಾರವು ದೊರೆಯುತ್ತದೆಂಬದು ನಿಮಗೆ ಸಾರೋಣವಾಗು ತ್ತದೆಂದೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اَے بھائِیو! تُمہیں معلُوم ہو کہ اُسی کے وسِیلہ سے تُم کو گُناہوں کی مُعافی کی خبر دی جاتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙයින්, සහෝදරයෙනි, උන්වහන්සේ කරණකොටගෙන පව් කමා කිරීම ඔබ සැමට ප්‍රකාශකරනු ලබන බව දැනගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saibam, portanto, irmãos, que por meio deste homem é proclamada a vocês a remissão de pecados;

  • ALM1911 ALM1911

    Seja-vos pois notorio, varões irmãos, que por este se vos annuncia a remissão dos peccados.

Notes

On Acts 13:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 13