B The Bible

Acts 13:37

Acts 13:37 KJV
KJV King James Version

But he, whom God raised again, saw no corruption.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὃν

hon

The [One]

G3739

δὲ

de

however

G1161

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

ἤγειρεν,

ēgeiren

raised up

G1453

οὐκ

ouk

not

G3756

εἶδεν

eiden

did see

G1492H

διαφθοράν.¶

diaphthoran

decay.

G1312

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but he whom God raised up saw no corruption.

  • WEB WEB

    But he whom God raised up saw no decay.

  • WEBU WEBU

    But he whom God raised up saw no decay.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனால் எழுப்பப்பட்டவரோ அழிவைக் காணவில்லை.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவன் மரணத்திலிருந்து எழுப்பினவரோ கல்லறையில் மக்கிப் போகவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേല്പിച്ചവനോ ദ്രവത്വം കണ്ടില്ല. ആകയാൽ സഹോദരന്മാരേ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જેને દેવે ઉઠાડ્યો, તેણે કહોવાણ જોયું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯାହାଙ୍କୁ ଈଶ୍ୱର ଉଠାଇଅଛନ୍ତି, ସେ କ୍ଷୟ ପାଇ ନାହାନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惟獨 神所復活的,他並未見朽壞。

  • CUVS CUVS

    惟独神所复活的,他并未见朽坏。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а Тот, Которого Бог воскресил, не увидел тления.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas aquel a quien Dios levantó, no vio corrupción.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais celui que Dieu a ressuscité n’a pas vu la corruption.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Den aber Gott auferweckt hat, der hat die Verwesung nicht gesehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا الَّذِي أَقَامَهُ اللهُ فَلَمْ يَرَ فَسَاداً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जिसको परमेश्‍वर ने जिलाया, वह सड़ने नहीं पाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన పితరులయొద్దకు చేర్చబడి కుళ్ళిపోయెను గాని దేవుడు లేపిన వాడు కుళ్ళుపట్టలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ঈশ্বর যাঁহাকে উঠাইয়াছেন, তিনি ক্ষয় দেখেন নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਇਹ ਜਿਹ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜਿਵਾਲਿਆ ਨਾ ਸੜਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु ज्याला देवाने उठवले तो कुजला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ದೇವರು ಎಬ್ಬಿಸಿದಾತನು ಕೊಳೆಯುವ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر جِس کو خُدا نے جِلایا اُس کے سڑنے کی نَوبت نہیں پُہنچی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් දෙවියන්වහන්සේ විසින් නැගුටුවනලද තැනන්වහන්සේ කුණුවීමට නොපැමිණිසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas aquele a quem Deus ressuscitou não viu a corrupção.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas aquelle a quem Deus resuscitou nenhuma corrupção viu.

Notes

On Acts 13:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 13