And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and after these things he gave `them' judges until Samuel the prophet.
- WEB WEB
After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.
- WEBU WEBU
After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு ஏறக்குறைய நானூற்றைம்பது வருஷகாலமாய் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிவரைக்கும் அவர்களுக்கு நியாயாதிபதிகளை ஏற்படுத்திவந்தார்.
- TaERV TaERV
இவையெல்லாம் சுமார் நானூற்று ஐம்பது ஆண்டுகளில் நடந்தன. இதன் பிறகு, சாமுவேல் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் காலம் வரைக்கும் தேவன் நமது மக்களுக்கு நியாயாதிபதிகளை நியமித்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെശേഷം അവൻ അവർക്കു ശമൂവേൽ പ്രവാചകൻ വരെ ന്യായാധിപതിമാരെ കൊടുത്തു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને એ બીનાઓ પછી તેણે શમૂએલ ભવિષ્યવાદીના વખત સુધી તેઓને ન્યાયાધીશો આપ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିଉତାରେ ଭାବବାଦୀ ଶାମୂୟେଲଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଚାରକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
此後給他們設立士師,約有四百五十年,直到先知撒母耳的時候。
- CUVS CUVS
此后,给他们设立士师,约有四百五十年,直到先知撒母耳的时候。
Russian
1 translation- RST RST
И после сего, около четырехсот пятидесяти лет, давал им судей до пророка Самуила.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Después, como por cuatrocientos cincuenta años, les dio jueces hasta el profeta Samuel.
French
1 translation- LSG LSG
Après cela, durant quatre cent cinquante ans environ, il leur donna des juges, jusqu’au prophète Samuel.
German
1 translation- LUT LUT
Darnach gab er ihnen Richter vierhundert und fünfzig Jahre lang bis auf den Propheten Samuel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَبَعْدَ ذَلِكَ فِي نَحْوِ أَرْبَعِمِئَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً أَعْطَاهُمْ قُضَاةً حَتَّى صَمُوئِيلَ النَّبِيِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसके बाद उसने शमूएल भविष्यद्वक्ता तक उनमें न्यायी ठहराए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇంచుమించు నాలుగువందల యేబది సంవత్సములు యిట్లు జరిగెను. అటు తరువాత ప్రవక్తయైన సమూయేలు వరకు ఆయన వారికి న్యాయాధిపతులను దయచేసెను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার পরে তিনি শমূয়েল ভাববাদীর সময় পর্য্যন্ত বিচারকর্ত্তৃগণ দিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਉਸ ਨੇ ਸਮੂਏਲ ਨਬੀ ਤੀਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਆਈ ਦਿੱਤੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यानंतर त्याने शमुवेल संदेष्ट्यापर्यंत त्यांना न्यायाधीश नेमून दिले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಸಮುವೇಲನ ವರೆಗೆ ಸುಮಾರು ನಾನೂರೈವತ್ತು ವರುಷ ಆತನು ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اِن باتوں کے بعد سموئیل نبی کے زمانہ تک اُن میں قاضی مُقرّر کِئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එයින් පසු අනාගතවක්තෘවූ සාමුවෙල් දක්වා උන්වහන්සේ ඔවුන්ට විනිශ්චයකාරයන් දුන්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Depois destas coisas, ele lhes deu juízes até o profeta Samuel.
- ALM1911 ALM1911
E, depois d'isto, por quasi quatrocentos e cincoenta annos, lhes deu juizes, até ao propheta Samuel.
Notes
On Acts 13:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.