B The Bible

Acts 13:21

Acts 13:21 KJV
KJV King James Version

And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κἀκεῖθεν

kakeithen

Then

G2532

ᾐτήσαντο

ētēsanto

they asked for

G0154

βασιλέα,

basilea

a king,

G0935

καὶ

kai

and

G2532

ἔδωκεν

edōken

gave

G1325

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

τὸν

ton

<the>

G3588

Σαοὺλ

Saoul

Saul

G4549H

υἱὸν

huion

son

G5207

Κίς,

Kis

of Kish,

G2797

ἄνδρα

andra

a man

G0435G

ἐκ

ek

of [the]

G1537

φυλῆς

phulēs

tribe

G5443

Βενιαμίν,

Beniamin

of Benjamin,

G0958

ἔτη

etē

years

G2094

τεσσεράκοντα·

tesserakonta

forty;

G5062

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And afterward they asked for a king: and God gave unto them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for the space of forty years.

  • WEB WEB

    Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

  • WEBU WEBU

    Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதுமுதல் தங்களுக்கு ஒரு ராஜா வேண்டுமென்று கேட்டுக்கொண்டார்கள்; அப்படியே தேவன் பென்யமீன் கோத்திரத்தானாகிய கீசுடைய குமாரனான சவுலை நாற்பதுவருஷகாலமாய் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

  • TaERV TaERV

    பின் மக்கள் ஒரு மன்னன் வேண்டுமென்று கேட்டனர். தேவன் அவர்களுக்கு கீஷ் என்பவனின் மகனாகிய சவுலைக் கொடுத்தார். சவுல் பென்யமீனின் குடும்ப மரபில் வந்தவன். அவன் நாற்பது ஆண்டுகள் மன்னனாக இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം അവർ ഒരു രാജാവിനെ ചോദിച്ചു; ദൈവം അവർക്കു ബെന്യാമീൻ ഗോത്രക്കാരനായ കീശിന്റെ മകൻ ശൌലിനെ നാല്പതാണ്ടേക്കു കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્યાર પછી તેઓએ રાજા માગ્યો; ત્યારે દેવે ચાળીસ વરસની મુદત સુધી બિન્યામીનના કુળનો કીશનો દીકરો શાઉલ તેઓને આપ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତତ୍ପରେ ସେମାନେ ଜଣେ ରାଜା ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ, ଆଉ ଈଶ୍ୱର ଚାଳିଶ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିନ୍ୟାମୀନ ଗୋଷ୍ଠୀର କିଶଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶାଉଲଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    後來他們求一個王, 神就將便雅憫支派中基士的兒子掃羅,給他們作王四十年。

  • CUVS CUVS

    后来他们求一个王,神就将便雅悯支派中基士的儿子扫罗,给他们作王四十年。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потом просили они царя, и Бог дал им Саула, сына Кисова, мужа из колена Вениаминова. Так прошло лет сорок.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego pidieron rey, y Dios les dio a Saúl hijo de Cis, varón de la tribu de Benjamín, por cuarenta años.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils demandèrent alors un roi. Et Dieu leur donna, pendant quarante ans, Saül, fils de Kis, de la tribu de Benjamin;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und von da an baten sie um einen König; und Gott gab ihnen Saul, den Sohn des Kis, einen Mann aus dem Geschlechte Benjamin, vierzig Jahre lang.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِنْ ثَمَّ طَلَبُوا مَلِكاً فَأَعْطَاهُمُ اللهُ شَاوُلَ بْنَ قَيْسٍ رَجُلاً مِنْ سِبْطِ بِنْيَامِينَ أَرْبَعِينَ سَنَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके बाद उन्होंने एक राजा माँगा: तब परमेश्‍वर ने चालीस वर्ष के लिये बिन्यामीन के गोत्र में से एक मनुष्य; अर्थात् कीश के पुत्र शाऊल को उन पर राजा ठहराया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ తరువాత వారు రాజు కావలెనని కోరగా, దేవుడు బెన్యామీను గోత్రీయుడును, కీషు కుమారుడు నైన పౌలును వారికి నలువది యేండ్లవరకు దయచేసెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎপরে তাহারা এক জন রাজা চাহিল, তাহাতে ঈশ্বর তাহাদিগকে চল্লিশ বৎসরের জন্য বিন্যামীন বংশজাত কীশের পুত্র শৌলকে দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਮੰਗਿਆ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚ ਕੀਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਚਾਹਲੀਆਂ ਵਰਿਹਾਂ ਤੀਕੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्यांनी राजा मागितला; तेव्हा देवाने बन्यामिन वंशातील कीशाचा पुत्र शौल हा चाळीस वर्षेपर्यंत त्यांना दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಅವರು ತಮಗೆ ಅರಸನು ಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷೆಪಟ್ಟಾಗ ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಗೋತ್ರದ ಕೀಷನ ಮಗನಾದ ಸೌಲನನ್ನು ನಾಲ್ವತ್ತು ವರುಷದ ವರೆಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے بعد اُنہوں نے بادشاہ کے لِئے درخواست کی اور خُدا نے بِنیمِین کے قبِیلہ میں سے ایک شخص ساؤُ ل قِیس کے بیٹے کو چالِیس برس کے لِئے اُن پر مُقرّر کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්පසු ඔව්හු රජෙකු ඉල්ලුවෝය. දෙවියන්වහන්සේ බෙන්යමින්ගේ ගෝත්‍රයේ මනුෂ්‍යයෙක්වූ කීෂ්ගේ පුත්‍රවූ සාවුල් සතළිස් අවුරුද්දකට ඔවුන්ට දුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois eles pediram um rei, e Deus lhes deu Saul, filho de Quis, um homem da tribo de Benjamim, por quarenta anos.

  • ALM1911 ALM1911

    E depois pediram um rei, e Deus lhes deu por quarenta annos, a Saul filho de Kis, varão da tribu de Benjamin.

Notes

On Acts 13:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 13