B The Bible

Acts 11:3

Acts 11:3 KJV
KJV King James Version

Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λέγοντες

legontes

saying

G3004G

ὅτι

hoti

that

G3754G

εἰσῆλθες

eisēlthes

You entered

G1525

πρὸς

pros

to

G4314

ἄνδρας

andras

men

G0435G

ἀκροβυστίαν

akrobustian

uncircumcision

G0203

ἔχοντας

echontas

having

G2192

καὶ

kai

and

G2532

συνέφαγες

sunephages

you ate with

G4906

αὐτοῖς.

autois

them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

  • WEB WEB

    saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

  • WEBU WEBU

    saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விருத்தசேதனமில்லாத மனுஷரிடத்தில் நீர் போய், அவர்களோடே போஜனம்பண்ணினீர் என்று, அவனோடே வாக்குவாதம்பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள், “யூதரல்லாதவர்களும் விருத்தசேதனமில்லாதவர்களும் ஆகிய மக்களின் வீடுகளுக்கு நீங்கள் சென்றீர்கள்! அவர்களோடு சாப்பிடவும் செய்தீர்கள்!” என்று கூறினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ അഗ്രചർമ്മികളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവരോടുകൂടെ ഭക്ഷിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે બેસુનતીઓના ઘરમાં જઈને તેઓની સાથે ખાધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଅସୁନ୍ନତି ଲୋକମାନଙ୍କ ଗୃହରେ ପ୍ରବେଶ କରି ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଭୋଜନ କରିଅଛ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你進入未受割禮之人的家和他們一同吃飯了。」

  • CUVS CUVS

    「你进入未受割礼之人的家,和他们一同吃饭了。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    говоря: ты ходил к людям необрезанным и ел с ними.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    diciendo: ¿Por qué has entrado en casa de hombres incircuncisos, y has comido con ellos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    en disant: Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sprachen: Du bist eingegangen zu den Männern, die unbeschnitten sind, und hast mit ihnen gegessen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَائِلِينَ: «إِنَّكَ دَخَلْتَ إِلَى رِجَالٍ ذَوِي غُلْفَةٍ وَأَكَلْتَ مَعَهُمْ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तू ने खतनारहित लोगों के यहाँ जाकर उनके साथ खाया।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు సున్నతి పొందని వారియొద్దకు పోయి వారితో కూడ భోజనము చేసితివని అతనితో వాదము పెట్టుకొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি অচ্ছিন্নত্বক্‌ লোকদের গৃহে প্রবেশ করিয়াছ, ও তাহাদের সহিত আহার করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਝਗੜਨ ਲੱਗੇ ਭਈ ਤੈਂ ਬੇਸੁੰਨਤੀਆਂ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖਾਧਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “सुंता न झालेल्या माणसांकडे जाऊन त्यांच्याबरोबर तुम्ही जेवलात.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಸುನ್ನತಿಯಿಲ್ಲದವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರ ಸಂಗಡ ಊಟಮಾಡಿದೆಯಲ್ಲಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ تُو نامختُونوں کے پاس گیا اور اُن کے ساتھ کھانا کھایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ අචර්මඡේදිත මනුෂ්‍යයන් ළඟට ගොස් ඔවුන් සමඟ කෑයෙහියයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    dizendo: “Você entrou na casa de homens incircuncisos e comeu com eles!”

  • ALM1911 ALM1911

    Dizendo: Entraste em casa de varões incircumcisos, e comeste com elles.

Notes

On Acts 11:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 11