B The Bible

Acts 11:4

Acts 11:4 KJV
KJV King James Version

But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀρξάμενος

arxamenos

having begun

G0757

δὲ

de

now

G1161

Πέτρος

Petros

Peter

G4074G

ἐξετίθετο

exetitheto

he was explaining [it]

G1620

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

καθεξῆς

kathexēs

in order

G2517

λέγων·

legōn

saying;

G3004G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Peter began, and expounded `the matter' unto them in order, saying,

  • WEB WEB

    But Peter began, and explained to them in order, saying,

  • WEBU WEBU

    But Peter began, and explained to them in order, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குப் பேதுரு காரியத்தை முதலிலிருந்து வரிசையாய் அவர்களுக்கு விவரிக்கத் தொடங்கி:

  • TaERV TaERV

    எனவே பேதுரு நடந்தது முழுவதையும் அவர்களுக்கு விளக்கினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പത്രൊസ് കാര്യം ആദിമുതൽ ക്രമമായി അവരോടു വിവരിച്ചുപറഞ്ഞതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે પીતર વાત કરવા લાગ્યો ને તેઓને વિગતવાર ખુલાસો કરતા કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ପିତର ବିଷୟଟି ଆଦ୍ୟପ୍ରାନ୍ତ ବୁଝାଇବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରି କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼得就開口把這事挨次給他們講解說:

  • CUVS CUVS

    彼得就开口把这事挨次给他们讲解,说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Петр же начал пересказывать им по порядку, говоря:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces comenzó Pedro a contarles por orden lo sucedido, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pierre se mit à leur exposer d’une manière suivie ce qui s’était passé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Petrus aber hob an und erzählte es ihnen nacheinander her und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَابْتَدَأَ بُطْرُسُ يَشْرَحُ لَهُمْ بِالتَّتَابُعِ قَائِلاً:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब पतरस ने उन्हें आरम्भ से क्रमानुसार कह सुनाया :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు పేతురు - మొదటనుండి వరుసగా వారికి ఆ సంగతి ఈలాగు వివరించి చెప్పెను.-

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু পিতর আরম্ভ করিয়া তাঁহাদিগকে আনুপূর্ব্বিক বৃত্তান্ত বুঝাইয়া দিলেন, কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਪਤਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਕੇ ਜਿਵੇਂ ਹੋਇਆ ਸੀ ਤਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬਿਆਨ ਕਰ ਕੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा पेत्राने अनुक्रमाने सविस्तर सांगण्यास सुरुवात केली :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಪೇತ್ರನು ನಡೆದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲಿ ನಿಂದ ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پطرس نے شرُوع سے وہ اَمر ترتِیب وار اُن سے بیان کِیا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් පේතෘස් ඒ කාරණය මුල පටන් ක්‍රමයෙන් ඔවුන්ට කියාදෙන්ට පටන්ගෙන:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pedro, porém, começou a explicar-lhes tudo em ordem, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Mas Pedro começou a contar-lhes tudo por ordem, dizendo:

Notes

On Acts 11:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 11