B The Bible

Acts 11:2

Acts 11:2 KJV
KJV King James Version

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὅτε

Hote

When

G3753

ἀνέβη

anebē

went up

G0305

Πέτρος

Petros

Peter

G4074G

εἰς

eis

to

G1519

Ἰερουσαλήμ,

Ierousalēm

Jerusalem,

G2419

διεκρίνοντο

diekrinonto

were contending

G1252

πρὸς

pros

with

G4314

αὐτὸν

auton

him

G0846

οἱ

hoi

those

G3588

ἐκ

ek

of

G1537

περιτομῆς

peritomēs

[the] circumcision

G4061

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

  • WEB WEB

    When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

  • WEBU WEBU

    When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பேதுரு எருசலேமுக்குத் திரும்பி வந்தபோது, விருத்தசேதனமுள்ளவர்கள் அவனை நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    எனவே எருசலேமுக்குப் பேதுரு வந்தபோது சில யூத விசுவாசிகள் அவனோடு வாதிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പത്രൊസ് യെരൂശലേമിൽ എത്തിയപ്പോൾ പരിച്ഛേദനക്കാർ അവനോടു വാദിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પીતર યરુશાલેમ આવ્યો, ત્યારે સુનતીઓએ તેની સાથે વાદ કરતા કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେତେବେଳେ ପିତର ଯିରୂଶାଲମକୁ ଆସିଲେ, ସେତେବେଳେ ସୁନ୍ନତି ଶିଷ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ବିବାଦ କରି କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    及至彼得上了耶路撒冷,那些奉割禮的門徒和他爭辯說:

  • CUVS CUVS

    及至彼得上了耶路撒冷,那些奉割礼的门徒和他争辩说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И когда Петр пришел в Иерусалим, обрезанные упрекали его,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando Pedro subió a Jerusalén, disputaban con él los que eran de la circuncisión,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et lorsque Pierre fut monté à Jérusalem, les fidèles circoncis lui adressèrent des reproches,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da Petrus hinaufkam gen Jerusalem, zankten mit ihm, die aus den Juden waren,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا صَعِدَ بُطْرُسُ إِلَى أُورُشَلِيمَ خَاصَمَهُ الَّذِينَ مِنْ أَهْلِ الْخِتَانِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: जब पतरस यरूशलेम में आया, तो खतना किए हुए लोग उससे वाद-विवाद करने लगे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పేతురు యెరూషలేమునకు వచ్చినప్పుడు సున్నతిపొందినవారు -

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যখন পিতর যিরূশালেমে আসিলেন, তখন ছিন্নত্বক্‌ লোকেরা তাঁহার সহিত বিবাদ করিয়া কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਂ ਪਤਰਸ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਤਾਂ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਸੁੰਨਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग पेत्र यरुशलेमेस गेला तेव्हा सुंता झालेले लोक त्याच्याबरोबर वाद घालू लागले की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೇತ್ರನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಸುನ್ನತಿ ಯವರು ಅವನ ಕೂಡ ವಿವಾದಿಸುತ್ತಾ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب پطر س یروشلِیم میں آیا تو مختُون اُس سے یہ بحث کرنے لگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පේතෘස් යෙරුසලමට ආ කල චර්මඡේදිතයෝ ඔහු සමඟ වාදකරමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Pedro subiu a Jerusalém, os que eram da circuncisão discutiam com ele,

  • ALM1911 ALM1911

    E, subindo Pedro a Jerusalem, disputavam com elle os que eram da circumcisão,

Notes

On Acts 11:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 11