And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
- WEB WEB
When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,
- WEBU WEBU
When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பேதுரு எருசலேமுக்குத் திரும்பி வந்தபோது, விருத்தசேதனமுள்ளவர்கள் அவனை நோக்கி:
- TaERV TaERV
எனவே எருசலேமுக்குப் பேதுரு வந்தபோது சில யூத விசுவாசிகள் அவனோடு வாதிட்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പത്രൊസ് യെരൂശലേമിൽ എത്തിയപ്പോൾ പരിച്ഛേദനക്കാർ അവനോടു വാദിച്ചു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને પીતર યરુશાલેમ આવ્યો, ત્યારે સુનતીઓએ તેની સાથે વાદ કરતા કહ્યું કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ପିତର ଯିରୂଶାଲମକୁ ଆସିଲେ, ସେତେବେଳେ ସୁନ୍ନତି ଶିଷ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ବିବାଦ କରି କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
及至彼得上了耶路撒冷,那些奉割禮的門徒和他爭辯說:
- CUVS CUVS
及至彼得上了耶路撒冷,那些奉割礼的门徒和他争辩说:
Russian
1 translation- RST RST
И когда Петр пришел в Иерусалим, обрезанные упрекали его,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y cuando Pedro subió a Jerusalén, disputaban con él los que eran de la circuncisión,
French
1 translation- LSG LSG
Et lorsque Pierre fut monté à Jérusalem, les fidèles circoncis lui adressèrent des reproches,
German
1 translation- LUT LUT
Und da Petrus hinaufkam gen Jerusalem, zankten mit ihm, die aus den Juden waren,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمَّا صَعِدَ بُطْرُسُ إِلَى أُورُشَلِيمَ خَاصَمَهُ الَّذِينَ مِنْ أَهْلِ الْخِتَانِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अत: जब पतरस यरूशलेम में आया, तो खतना किए हुए लोग उससे वाद-विवाद करने लगे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పేతురు యెరూషలేమునకు వచ్చినప్పుడు సున్నతిపొందినవారు -
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যখন পিতর যিরূশালেমে আসিলেন, তখন ছিন্নত্বক্ লোকেরা তাঁহার সহিত বিবাদ করিয়া কহিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਾਂ ਪਤਰਸ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਤਾਂ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਸੁੰਨਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग पेत्र यरुशलेमेस गेला तेव्हा सुंता झालेले लोक त्याच्याबरोबर वाद घालू लागले की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪೇತ್ರನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಸುನ್ನತಿ ಯವರು ಅವನ ಕೂಡ ವಿವಾದಿಸುತ್ತಾ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب پطر س یروشلِیم میں آیا تو مختُون اُس سے یہ بحث کرنے لگے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පේතෘස් යෙරුසලමට ආ කල චර්මඡේදිතයෝ ඔහු සමඟ වාදකරමින්:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando Pedro subiu a Jerusalém, os que eram da circuncisão discutiam com ele,
- ALM1911 ALM1911
E, subindo Pedro a Jerusalem, disputavam com elle os que eram da circumcisão,
Notes
On Acts 11:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.