B The Bible

Acts 11:1

Acts 11:1 KJV
KJV King James Version

And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἤκουσαν

Ēkousan

Heard

G0191

δὲ

de

now

G1161

οἱ

hoi

the

G3588

ἀπόστολοι

apostoloi

apostles

G0652

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

ἀδελφοὶ

adelphoi

brothers

G0080

οἱ

hoi

those

G3588

ὄντες

ontes

being

G1510

κατὰ

kata

in

G2596

τὴν

tēn

<the>

G3588

Ἰουδαίαν

Ioudaian

Judea

G2449

ὅτι

hoti

that

G3754G

καὶ

kai

also

G2532

τὰ

ta

the

G3588

ἔθνη

ethnē

Gentiles

G1484

ἐδέξαντο

edexanto

received

G1209

τὸν

ton

the

G3588

λόγον

logon

word

G3056

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ.¶

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.

  • WEB WEB

    Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

  • WEBU WEBU

    Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புறஜாதியாரும் தேவவசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்களென்று யூதேயாவிலிருக்கிற அப்போஸ்தலரும் சகோதரரும் கேள்விப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யூதரல்லாத மக்களும் தேவனுடைய போத னையை ஏற்றுக்கொண்டார்கள் என்பதை அப்போஸ்தலர்களும் யூதேயாவிலுள்ள சகோதரரும் கேள்விப்பட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികളും ദൈവവചനം കൈക്കൊണ്ടു എന്നു അപ്പൊസ്തലന്മാരും യെഹൂദ്യയിലുള്ള സഹോദരന്മാരും കേട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે જે પ્રેરીતો તથા ભાઈઓ યહુદાહમાં હતા તેઓએ સાંભળ્યું કે, વિદેશીઓએ પણ દેવની વાતનો અંગીકાર કીધો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିଜାତିମାନେ ମଧ୍ୟ ଯେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛନ୍ତି, ଏହା ପ୍ରେରିତମାନେ ଓ ଯିହୂଦା ପ୍ରଦେଶରେ ଥିବା ଭାଇମାନେ ଶୁଣିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使徒和在猶太的眾弟兄聽說外邦人也領受了 神的道。

  • CUVS CUVS

    使徒和在犹太的众弟兄听说外邦人也领受了神的道。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oyeron los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea, que también los gentiles habían recibido la palabra de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les apôtres et les frères qui étaient dans la Judée apprirent que les païens avaient aussi reçu la parole de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es kam aber vor die Apostel und Brüder, die in dem jüdischen Lande waren, daß auch die Heiden hätten Gottes Wort angenommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَمِعَ الرُّسُلُ وَالإِخْوَةُ الَّذِينَ كَانُوا فِي الْيَهُودِيَّةِ أَنَّ الْأُمَمَ أَيْضاً قَبِلُوا كَلِمَةَ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर प्रेरितों और भाइयों ने जो यहूदिया में थे सुना कि अन्यजातियों ने भी परमेश्‍वर का वचन मान लिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అన్యజనులును దేవుని వాక్యమునంగీకరించిరని అపొస్తలులును యూదయ నందంతటనున్న సహోదరులును వినిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে প্রেরিতেরা এবং যিহূদিয়াস্থ ভ্রাতৃগণ শুনিতে পাইলেন যে, পরজাতীয় লোকেরাও ঈশ্বরের বাক্য গ্রহণ করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਰਸੂਲਾਂ ਅਰ ਭਾਈਆਂ ਨੇ ਜੋ ਯਹੂਦਿਯਾ ਵਿੱਚ ਸਨ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਮੰਨ ਲਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रेषितांनी व यहूदीया प्रांतात असलेल्या बंधुजनांनी असे ऐकले की, परराष्ट्रीयांनीही देवाचे वचन ग्रहण केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನ್ಯಜನರು ಸಹ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದರೆಂಬದನ್ನು ಅಪೊಸ್ತಲರೂ ಯೂದಾಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಹೋದರರೂ ಕೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور رسُولوں اور بھائِیوں نے جو یہُودیہ میں تھے سُنا کہ غَیر قَوموں نے بھی خُدا کا کلام قبُول کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අන්‍යජාතීන් විසින්ද දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය පිළිගත් බව යුදයෙහි සිටියාවූ ප්‍රෙරිතයන්ටත් සහෝදරයන්ටත් ආරංචිවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, os apóstolos e os irmãos que estavam na Judeia ouviram que os gentios também haviam recebido a palavra de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    E ouviram os apostolos, e os irmãos que estavam na Judea, que tambem os gentios receberam a palavra de Deus.

Notes

On Acts 11:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 11