Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.
- WEB WEB
who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’
- WEBU WEBU
who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீயும் உன் வீட்டாரனைவரும் இரட்சிக்கப்படுவதற்கேதுவான வார்த்தைகளை அவன் உனக்குச் சொல்லுவான் என்று அந்தத் தூதன் தனக்குச் சொன்னதாகவும் எங்களுக்கு அறிவித்தான்.
- TaERV TaERV
அவன் உங்களிடம் பேசுவான். உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தினர் அனைவரையும் அவன் கூறும் செய்திகள் இரட்சிக்கும்’ என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീയും നിന്റെ ഗൃഹം മുഴുവനും രക്ഷിക്കപ്പെടുവാനുള്ള വാക്കുകളെ അവൻ നിന്നോടു സംസാരിക്കും എന്നു ദൂതൻ പറഞ്ഞു എന്നും ഞങ്ങളോടു അറിയിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે તને એવી વાતો કહેશે કે તેથી તું તારા આખા ઘરનાં સુદ્ધાં તારણ પામશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ସମସ୍ତ ବାକ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭେ ଓ ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ପରିବାର ପରିତ୍ରାଣ ପାଇବ,ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ସେହି ସବୁ କହିବେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他有話告訴你,可以叫你和你的全家得救。』
- CUVS CUVS
他有话告诉你,可以叫你和你的全家得救。』
Russian
1 translation- RST RST
он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
él te hablará palabras por las cuales serás salvo tú, y toda tu casa.
French
1 translation- LSG LSG
qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.
German
1 translation- LUT LUT
der wird dir Worte sagen, dadurch du selig werdest und dein ganzes Haus.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَهُوَ يُكَلِّمُكَ كَلاَماً بِهِ تَخْلُصُ أَنْتَ وَكُلُّ بَيْتِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह तुम से ऐसी बातें कहेगा, जिनके द्वारा तू और तेरा सारा घराना उद्धार पाएगा।’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీవును నీ యింటివారందరును ఏ మాటలవలన రక్షణ పొందుదురో ఆ మాటలు అతడు నీతో చెప్పునని, తన ఇంట నిలిచి తనతో చెప్పిన ఒక దేవదూతను చూచిన సంగతి మాకు తెలిపెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে তোমাকে এমন কথা বলিবে, যাহা দ্বারা তুমি ও তোমার সমস্ত পরিবার পরিত্রাণ প্রাপ্ত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਅਜੇਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਾਵੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਘਰ ਬਚਾਏ ਜਾਓਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्यांच्या योगे तुझे व तुझ्या सर्व कुटुंबाचे तारण होईल अशा गोष्टी तो तुला सांगेल.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ನಿನಗೆ ವಾಕ್ಯ ಗಳನ್ನು ಹೇಳುವನು; ಆ ವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ ನಿನಗೂ ನಿನ್ನ ಮನೆಯವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗುವದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನೆಂಬದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ تُجھ سے اَیسی باتیں کہے گا جِن سے تُو اور تیرا سارا گھرانہ نجات پائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු වනාහි ඔබ සහ ඔබේ ගෙයි වැසි සියල්ලන්ද ගැළවීමට පමුණුවන්නාවූ වචන ඔබට කියන්නේයයි තමාට කී බවත් අපට දැන්වූයේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
que lhe dirá palavras pelas quais você será salvo, você e toda a sua casa.’
- ALM1911 ALM1911
O qual te dirá palavras com que te salves, tu e toda a tua casa.
Notes
On Acts 11:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.