B The Bible

Acts 11:14

Acts 11:14 KJV
KJV King James Version

Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὃς

hos

who

G3739

λαλήσει

lalēsei

will speak

G2980

ῥήματα

rhēmata

declarations

G4487

πρὸς

pros

to

G4314

σὲ

se

you

G4771

ἐν

en

in

G1722

οἷς

hois

which

G3739

σωθήσῃ

sōthēsē

will be saved

G4982

σὺ

su

you yourself

G4771

καὶ

kai

and

G2532

πᾶς

pas

all

G3956

ὁ

ho

the

G3588

οἶκός

oikos

household

G3624H

σου.

sou

of you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.

  • WEB WEB

    who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

  • WEBU WEBU

    who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீயும் உன் வீட்டாரனைவரும் இரட்சிக்கப்படுவதற்கேதுவான வார்த்தைகளை அவன் உனக்குச் சொல்லுவான் என்று அந்தத் தூதன் தனக்குச் சொன்னதாகவும் எங்களுக்கு அறிவித்தான்.

  • TaERV TaERV

    அவன் உங்களிடம் பேசுவான். உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தினர் அனைவரையும் அவன் கூறும் செய்திகள் இரட்சிக்கும்’ என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീയും നിന്റെ ഗൃഹം മുഴുവനും രക്ഷിക്കപ്പെടുവാനുള്ള വാക്കുകളെ അവൻ നിന്നോടു സംസാരിക്കും എന്നു ദൂതൻ പറഞ്ഞു എന്നും ഞങ്ങളോടു അറിയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે તને એવી વાતો કહેશે કે તેથી તું તારા આખા ઘરનાં સુદ્ધાં તારણ પામશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ସମସ୍ତ ବାକ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭେ ଓ ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ପରିବାର ପରିତ୍ରାଣ ପାଇବ,ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ସେହି ସବୁ କହିବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他有話告訴你,可以叫你和你的全家得救。』

  • CUVS CUVS

    他有话告诉你,可以叫你和你的全家得救。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    él te hablará palabras por las cuales serás salvo tú, y toda tu casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.

German

1 translation
  • LUT LUT

    der wird dir Worte sagen, dadurch du selig werdest und dein ganzes Haus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهُوَ يُكَلِّمُكَ كَلاَماً بِهِ تَخْلُصُ أَنْتَ وَكُلُّ بَيْتِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह तुम से ऐसी बातें कहेगा, जिनके द्वारा तू और तेरा सारा घराना उद्धार पाएगा।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీవును నీ యింటివారందరును ఏ మాటలవలన రక్షణ పొందుదురో ఆ మాటలు అతడు నీతో చెప్పునని, తన ఇంట నిలిచి తనతో చెప్పిన ఒక దేవదూతను చూచిన సంగతి మాకు తెలిపెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে তোমাকে এমন কথা বলিবে, যাহা দ্বারা তুমি ও তোমার সমস্ত পরিবার পরিত্রাণ প্রাপ্ত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਅਜੇਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਾਵੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਘਰ ਬਚਾਏ ਜਾਓਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्यांच्या योगे तुझे व तुझ्या सर्व कुटुंबाचे तारण होईल अशा गोष्टी तो तुला सांगेल.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ನಿನಗೆ ವಾಕ್ಯ ಗಳನ್ನು ಹೇಳುವನು; ಆ ವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ ನಿನಗೂ ನಿನ್ನ ಮನೆಯವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗುವದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನೆಂಬದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ تُجھ سے اَیسی باتیں کہے گا جِن سے تُو اور تیرا سارا گھرانہ نجات پائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු වනාහි ඔබ සහ ඔබේ ගෙයි වැසි සියල්ලන්ද ගැළවීමට පමුණුවන්නාවූ වචන ඔබට කියන්නේයයි තමාට කී බවත් අපට දැන්වූයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que lhe dirá palavras pelas quais você será salvo, você e toda a sua casa.’

  • ALM1911 ALM1911

    O qual te dirá palavras com que te salves, tu e toda a tua casa.

Notes

On Acts 11:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 11