B The Bible

Acts 11:15

Acts 11:15 KJV
KJV King James Version

And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

In

G1722

δὲ

de

then

G1161

τῷ

tō

<the>

G3588

ἄρξασθαί

arxasthai

beginning

G0757

με

me

me

G3165

λαλεῖν

lalein

to speak

G2980

ἐπέπεσεν

epepesen

fell

G1968

τὸ

to

the

G3588

πνεῦμα

pneuma

Spirit

G4151G

τὸ

to

<the>

G3588

ἅγιον

hagion

Holy

G0040G

ἐπ᾽

ep᾽

upon

G1909

αὐτούς,

autous

them,

G0846

ὥσπερ

hōsper

even as

G5618

καὶ

kai

also

G2532

ἐφ᾽

eph᾽

upon

G1909

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

ἐν

en

in [the]

G1722

ἀρχῇ.

archē

beginning.

G0746

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

  • WEB WEB

    As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

  • WEBU WEBU

    As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் பேசத்தொடங்கினபோது, பரிசுத்த ஆவியானவர் ஆதியிலே நம்மேல் இறங்கினதுபோலவே, அவர்கள்மேலும் இறங்கினார்.

  • TaERV TaERV

    நான் பேச ஆரம்பித்த பிறகு, துவக்கத்தில் பரிசுத்த ஆவியானவர் நம்மீது வந்ததைப் போலவே, அவர்கள் மீதும் பரிசுத்த ஆவியானவர் வந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോഴേക്കു പരിശുദ്ധാത്മാവു ആദിയിൽ നമ്മുടെമേൽ എന്നപോലെ അവരുടെ മേലും വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને હું બોલવા લાગ્યો કે તરત જેમ આપણા પર પવિત્ર આત્મા ઉતર્યો હતો, તેમ તેઓ પર પણ તે ઉતર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ମୁଁ କଥା କହିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପ୍ରଥମରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅବତରଣ କଲାପରି ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ସୁଦ୍ଧା ଅବତରଣ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我一開講,聖靈便降在他們身上,正像當初降在我們身上一樣。

  • CUVS CUVS

    我一开讲,圣灵便降在他们身上,正像当初降在我们身上一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же начал я говорить, сошел на них Дух Святый, как и на нас вначале.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando comencé a hablar, cayó el Espíritu Santo sobre ellos también, como sobre nosotros al principio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque je me fus mis à parler, le Saint-Esprit descendit sur eux, comme sur nous au commencement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Indem aber ich anfing zu reden, fiel der heilige Geist auf sie gleichwie auf uns am ersten Anfang.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا ابْتَدَأْتُ أَتَكَلَّمُ حَلَّ الرُّوحُ الْقُدُسُ عَلَيْهِمْ كَمَا عَلَيْنَا أَيْضاً فِي الْبَدَاءَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब मैं बातें करने लगा, तो पवित्र आत्मा उन पर उसी रीति से उतरा जिस रीति से आरम्भ में हम पर उतरा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను మాటలాడ నారంభించినప్పుడు, పరిశుద్ధాత్మ మొదట మన మీదికి దిగిన ప్రకారము వారి మీదికిని దిగెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে আমি কথা কহিতে আরম্ভ করিলে, যেমন প্রথমে আমাদের উপরে হইয়াছিল, তেমনি তাঁহাদের উপরেও পবিত্র আত্মা পতিত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਂ ਮੈਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲੱਗਾਂ ਤਾਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਆਤਮਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਉਤਰਿਆ ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਉਤਰਿਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी बोलू लागलो तेव्हा, जसा आरंभी आपल्यावर तसा त्यांच्यावरही पवित्र आत्मा उतरला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಮಾತನಾ ಡುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದಹಾಗೆ ಅವರ ಮೇಲೆಯೂ ಬಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب مَیں کلام کرنے لگا تو رُوحُ القُدس اُن پر اِس طرح نازِل ہُؤا جِس طرح شرُوع میں ہم پر نازِل ہُؤا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා කථාකරන්ට පටන්ගත්කල, ශුද්ධාත්මයාණන්වහන්සේ මුලදී අප කෙරෙහි මෙන්ම ඔවුන් කෙරෙහිත් පහළවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando comecei a falar, o Espírito Santo caiu sobre eles, assim como sobre nós no princípio.

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando comecei a fallar, caiu sobre elles o Espirito Sancto como tambem sobre nós ao principio.

Notes

On Acts 11:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 11