B The Bible

Acts 11:11

Acts 11:11 KJV
KJV King James Version

And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἰδοὺ

idou

behold

G2400

ἐξαυτῆς

exautēs

immediately

G1824

τρεῖς

treis

three

G5140

ἄνδρες

andres

men

G0435G

ἐπέστησαν

epestēsan

stood

G2186

ἐπὶ

epi

at

G1909

τὴν

tēn

the

G3588

οἰκίαν

oikian

house

G3614G

ἐν

en

in

G1722

ᾗ

hē

which

G3739

ἦμεν

ēmen

I was

G1510

ἀπεσταλμένοι

apestalmenoi

sent

G0649

ἀπὸ

apo

from

G0575

Καισαρείας

Kaisareias

Caesarea

G2542H

πρός

pros

to

G4314

με.

me

me.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And behold, forthwith three men stood before the house in which we were, having been sent from Caesarea unto me.

  • WEB WEB

    Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me.

  • WEBU WEBU

    Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உடனே செசரியாவிலிருந்து என்னிடத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட மூன்று மனுஷர் நான் இருந்த வீட்டுக்குமுன்னே வந்துநின்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின் நான் வசித்துக் கொண்டிருந்த வீட்டிற்கு மூன்று மனிதர்கள் வந்தார்கள். செசரியா நகரத்திலிருந்து அவர்கள் என்னிடம் அனுப்பப்பட்டவர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ തന്നേ കൈസര്യയിൽ നിന്നു എന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചിരുന്ന മൂന്നു പുരുഷന്മാർ ഞങ്ങൾ പാർത്ത വീട്ടിന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જુઓ, તેજ વેળાએ કાઈસારીઆથી મારી મોકલેલા ત્રણ માણસો જે ઘરમાં મે હતા તેની આગળ આવી ઉભા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଦେଖନ୍ତୁ, ସେହିକ୍ଷଣୀ ତିନି ଜଣ ଲୋକ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେଉଁ ଗୃହରେ ଥିଲୁଁ, ସେଥିର ସମ୍ମୁଖରେ ଆସି ଠିଆ ହେଲେ, ସେମାନେ କାଇସରିଆରୁ ମୋ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ହୋଇଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    正當那時,有三個人站在我們所住的房門前,是從凱撒利亞差來見我的。

  • CUVS CUVS

    正当那时,有三个人站在我们所住的房门前,是从该撒利亚差来见我的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вот, в тот самый час три человека стали перед домом, в котором я был, посланные из Кесарии ко мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y he aquí, luego llegaron tres hombres a la casa «donde yo estaba,» enviados a mí desde Cesarea.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et voici, aussitôt trois hommes envoyés de Césarée vers moi se présentèrent devant la porte de la maison où j’étais.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und siehe von Stund an standen drei Männer vor dem Hause, darin ich war, gesandt von Cäsarea zu mir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِذَا ثَلاَثَةُ رِجَالٍ قَدْ وَقَفُوا لِلْوَقْتِ عِنْدَ الْبَيْتِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ مُرْسَلِينَ إِلَيَّ مِنْ قَيْصَرِيَّةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और देखो, तुरन्त तीन मनुष्य जो कैसरिया से मेरे पास भेजे गए थे, उस घर पर जिसमें हम थे, आ खड़े हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వెంటనే కైసరయ నుండి నా యొద్దకు పంపబడిన ముగ్గురు మనుష్యులు మేమున్న యింటియొద్ద నిలిచియుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দেখ, অবিলম্বে তিন জন পুরুষ, যে বাটীতে আমরা ছিলাম, তথায় আসিয়া দাঁড়াইল; তাহারা কৈসরিয়া হইতে আমার নিকটে প্রেরিত হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਵੇਖੋ ਕਿ ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਘਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸਾਂ ਤਿੰਨ ਮਨੁੱਖ ਆਣ ਖਲੋਤੇ ਜਿਹੜੇ ਕੈਸਰਿਆ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਘੱਲੇ ਹੋਏ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इतक्यात पाहा, ज्या घरात आम्ही होतो त्याच्यापुढे कैसरीयातून माझ्याकडे पाठवलेली तीन माणसे येऊन उभी राहिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಇಗೋ, ತಕ್ಷಣವೇ ಮೂರು ಮಂದಿ ಮನುಷ್ಯರು ನಾನಿದ್ದ ಮನೆಗೆ ಆಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೈಸರೈಯದಿಂದ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دیکھو! اُسی دَم تِین آدمی جو قَیصر یہ سے میرے پاس بھیجے گئے تھے اُس گھر کے پاس آ کھڑے ہُوئے جِس میں ہم تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද එවේලේම කායිසාරියෙන් මා ළඟට එවනලද මනුෂ්‍යයෝ තුන්දෙනෙක් අප උන් ගෙය ඉදිරියෙහි සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naquele momento, três homens enviados de Cesareia chegaram à casa onde eu estava.

  • ALM1911 ALM1911

    E eis que, na mesma hora, pararam junto da casa em que eu estava tres varões que me foram enviados de Cesarea.

Notes

On Acts 11:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 11