B The Bible

Acts 11:10

Acts 11:10 KJV
KJV King James Version

And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τοῦτο

touto

This

G3778

δὲ

de

now

G1161

ἐγένετο

egeneto

happened

G1096

ἐπὶ

epi

on

G1909

τρίς,

tris

three times,

G5151

καὶ

kai

and

G2532

ἀνεσπάσθη

anespasthē

was drawn up

G0385

πάλιν

palin

again

G3825

ἅπαντα

hapanta

all

G0537

εἰς

eis

into

G1519

τὸν

ton

<the>

G3588

οὐρανόν.

ouranon

heaven.

G3772

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven.

  • WEB WEB

    This was done three times, and all were drawn up again into heaven.

  • WEBU WEBU

    This was done three times, and all were drawn up again into heaven.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படி மூன்றுதரம் சம்பவித்தபின்பு, எல்லாம் வானத்திற்குத் திரும்ப எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    இது மூன்று தடவை நடந்தது. பின்னர் அவை முழுவதும் வானத்திற்குத் திரும்ப எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഉണ്ടായി; പിന്നെ എല്ലാം തിരികെ ആകാശത്തിലേക്കു വലിച്ചെടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એમ ત્રણ વાર થયું; પછી બધા આકાશમાં ખેંચી લેવામાં આવ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ପ୍ରକାରେ ତିନି ଥର ହେଲା, ପରେ ସମସ୍ତ ପୁନର୍ବାର ଆକାଶକୁ ନିଆଗଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣一連三次,就都收回天上去了。

  • CUVS CUVS

    这样一连三次,就都收回天上去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Это было трижды, и опять поднялось всё на небо.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y esto se hizo tres veces, y volvió todo a ser llevado arriba al cielo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cela arriva jusqu’à trois fois; puis tout fut retiré dans le ciel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen Himmel gezogen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ هَذَا عَلَى ثَلاَثِ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْتُشِلَ الْجَمِيعُ إِلَى السَّمَاءِ أَيْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तीन बार ऐसा ही हुआ; तब सब कुछ फिर आकाश पर खींच लिया गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈలాగు ముమ్మారు జరిగెను; తరువాత అదంతయు ఆకాశమునకు తిరిగి తీసుకొనిపోబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপ তিনবার হইল; পরে সে সমস্ত আবার আকাশে টানিয়া লওয়া হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਫੇਰ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असे तीनदा झाले; नंतर ती अवघी पुन्हा आकाशात वर ओढली गेली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದು ಮೂರು ಸಾರಿ ಆಯಿತು. ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿರಿಗಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تِین بار اَیسا ہی ہُؤا ۔ پِھر وہ سب چِیزیں آسمان کی طرف کھینچ لی گئِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තුන්වරක්ම මෙය කරනලද්දේය. නැවත සියල්ල අහසට ඇදගන්නාලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isso aconteceu três vezes, e tudo foi recolhido novamente ao céu.

  • ALM1911 ALM1911

    E succedeu isto por tres vezes; e tudo tornou a recolher-se no céu.

Notes

On Acts 11:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 11