Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them.
- WEB WEB
But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.”
- WEBU WEBU
But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ எழுந்து, இறங்கி, ஒன்றுக்கும் சந்தேகப்படாமல், அவர்களுடனே கூடப்போ; நானே அவர்களை அனுப்பினேன் என்று அவனுக்குச் சொன்னார்.
- TaERV TaERV
எழுந்து கீழே போ. அம்மனிதர்களோடு கேள்விகள் எதுவும் கேட்காமல் போ. நான் அவர்களை உன்னிடம் அனுப்பியிருக்கிறேன்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ എഴുന്നേറ്റു ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുക; ഞാൻ അവരെ അയച്ചതാകകൊണ്ടു ഒന്നും സംശയിക്കാതെ അവരോടു കൂടെ പോക എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
માટે તું ઉઠ ને નીચે ઉતરીનેકંઈ સંદેહ આણ્યા વિના તેઓની સાથે જા, કેમકે મેં તેઓને મોકલ્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଉଠ,ତଳକୁ ଯାଇ କିଛି ସନ୍ଦେହ ନ କରି ସେମାନଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ଯାଅ, କାରଣ ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଅଛୁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
起來,下去,和他們同往,不要疑惑,因為是我差他們來的。」
- CUVS CUVS
起来,下去,和他们同往,不要疑惑!因为是我差他们来的。」
Russian
1 translation- RST RST
встань, сойди и иди с ними, нимало не сомневаясь; ибо Я послал их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Levántate, pues, y desciende y no dudes de ir con ellos, porque yo los he enviado.
French
1 translation- LSG LSG
lève-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c’est moi qui les ai envoyés.
German
1 translation- LUT LUT
aber stehe auf, steig hinab und zieh mit ihnen und zweifle nicht; denn ich habe sie gesandt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَكِنْ قُمْ وَانْزِلْ وَاذْهَبْ مَعَهُمْ غَيْرَ مُرْتَابٍ فِي شَيْءٍ لأَنِّي أَنَا قَدْ أَرْسَلْتُهُمْ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अत: उठकर नीचे जा, और नि:संकोच उनके साथ हो ले; क्योंकि मैं ही ने उन्हें भेजा है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు లేచి క్రిందికి దిగి సందేహింపక వారితో కూడ వెళ్ళుము. నేను వారిని పంపియున్నానని అతనితో చెప్పెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তুমি উঠিয়া নীচে যাও, তাহাদের সহিত গমন কর, কিছুমাত্র সন্দেহ করিও না, কারণ আমিই তাহাদিগকে প্রেরণ করিয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਤੂੰ ਉੱਠ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਹ ਅਰ ਨਿਸੰਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰ ਪਓ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭੇਜਿਆ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर ऊठ, खाली ये आणि काही संशय न धरता त्यांच्याबरोबर जा; कारण मीच त्यांना पाठवले आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನೆದ್ದು ಕೆಳಗಿಳಿದು ಏನೂ ಸಂಶಯಪಡದೆ ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು; ನಾನೇ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس اُٹھ کر نِیچے جا اور بے کھٹکے اُن کے ساتھ ہو لے کیونکہ مَیں نے ہی اُن کو بھیجا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් නැගිට, බැස, කිසිසේත් සැක නොකොට, ඔවුන් සමඟ යන්න. මක්නිසාද මම ඔවුන් එවීමියි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, levante-se, desça e vá com eles, sem duvidar de nada; pois eu os enviei.”
- ALM1911 ALM1911
Levanta-te pois, e desce, e vae com elles, não duvidando; porque eu os enviei.
Notes
On Acts 10:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.