B The Bible

Acts 10:19

Acts 10:19 KJV
KJV King James Version

While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τοῦ

Tou

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

Πέτρου

Petrou

Peter

G4074G

διενθυμουμένου

dienthumoumenou

thinking

G6018

περὶ

peri

over

G4012

τοῦ

tou

the

G3588

ὁράματος

horamatos

vision

G3705

εἶπεν

eipen

said

G2036

αὐτῷ

autō

to him

G0846

τὸ

to

the

G3588

πνεῦμα·

pneuma

Spirit:

G4151G

ἰδοὺ

idou

Behold

G2400

ἄνδρες

andres

men

G0435G

τρεῖς

treis

three

G5140

ζητοῦντές

zētountes

are seeking

G2212

σε·

se

you;

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

  • WEB WEB

    While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men seek you.

  • WEBU WEBU

    While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men seek you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பேதுரு அந்தத் தரிசனத்தைக்குறித்துச் சிந்தனைபண்ணிக்கொண்டிருக்கையில், ஆவியானவர்: இதோ, மூன்று மனுஷர் உன்னைத் தேடுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பேதுரு இப்போதும் அந்தக் காட்சியைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருந்தான். ஆனால் ஆவியானவர் அவனுக்கு, “கவனி! மூன்று மனிதர்கள் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പത്രൊസ് ദർശനത്തെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ആത്മാവു അവനോടു: മൂന്നു പുരുഷന്മാർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને પીતર તે દર્શન વિષે વિચાર કરતો હતો ત્યારે આત્માએ તેને કહ્યું કે, જો, ત્રણ માણસો તને શોધે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପିତର ସେହି ଦର୍ଶନ ବିଷୟ ଚିନ୍ତା କରୁଥିବା ସମୟରେ ଆତ୍ମା ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଦେଖ, ତିନି ଜଣ ଲୋକ ତୁମ୍ଭକୁ ଖୋଜୁଅଛନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼得還思想那異象的時候,聖靈向他說:「有三個人來找你。

  • CUVS CUVS

    彼得还思想那异象的时候,圣灵向他说:「有三个人来找你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Между тем, как Петр размышлял о видении, Дух сказал ему: вот, три человека ищут тебя;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y mientras Pedro pensaba en la visión, le dijo el Espíritu: He aquí, tres hombres te buscan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et comme Pierre était à réfléchir sur la vision, l’Esprit lui dit: Voici, trois hommes te demandent;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Indem aber Petrus nachsann über das Gesicht, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei Männer suchen dich;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَيْنَمَا بُطْرُسُ مُتَفَكِّرٌ فِي الرُّؤْيَا قَالَ لَهُ الرُّوحُ: «هُوَذَا ثَلاَثَةُ رِجَالٍ يَطْلُبُونَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पतरस तो उस दर्शन पर सोच ही रहा था, कि आत्मा ने उससे कहा, “देख, तीन मनुष्य तेरी खोज में हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పేతురు ఆ దర్శనమును గూర్చి యోచించుచుండగా ఆత్మ - ఇదిగో ముగ్గురు మనుష్యులు నిన్ను వెదకు చున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পিতর সেই দর্শনের বিষয় ভাবিতেছেন, এমন সময়ে আত্মা কহিলেন, দেখ, তিনটী লোক তোমার অন্বেষণ করিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਪਤਰਸ ਉਸ ਦਰਸ਼ਣ ਦੀ ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਤਾਂ ਆਤਮਾ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਵੇਖ ਤਿੰਨ ਮਨੁੱਖ ਤੈਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पेत्र त्या दृष्टान्ताविषयी विचार करत असता आत्मा त्याला म्हणाला, “पाहा, तीन माणसे तुझा शोध करत आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೇತ್ರನು ಆ ದರ್ಶನದ ವಿಷಯ ದಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲು ಆತ್ಮನು ಅವ ನಿಗೆ--ಅಗೋ, ಮೂವರು ಮನುಷ್ಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾರೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب پطر س اُس رویا کو سوچ رہا تھا تو رُوح نے اُس سے کہا کہ دیکھ تِین آدمی تُجھے پُوچھ رہے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පේතෘස් වනාහි දර්ශනය ගැන කල්පනාකරමින් සිටියදී, ආත්මයාණන් වහන්සේ කථාකොට: බලව, මනුෂ්‍යයෝ තුන්දෙනෙක් ඔබ සොයති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enquanto Pedro refletia sobre a visão, o Espírito lhe disse: “Três homens procuram por você.

  • ALM1911 ALM1911

    E, pensando Pedro n'aquella visão, disse-lhe o Espirito: Eis que tres varões te buscam:

Notes

On Acts 10:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 10