B The Bible

Acts 10:18

Acts 10:18 KJV
KJV King James Version

And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

φωνήσαντες

phōnēsantes

having called out

G5455

ἐπυνθάνοντο

epunthanonto

they were asking

G4441

εἰ

ei

if

G1487G

Σίμων

Simōn

Simon

G4613O

ὁ

ho

who

G3588

ἐπικαλούμενος

epikaloumenos

is being called

G1941

Πέτρος

Petros

Peter

G4074G

ἐνθάδε

enthade

here

G1759

ξενίζεται.¶

xenizetai

is lodged.

G3579

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there.

  • WEB WEB

    and called and asked whether Simon, who was also called Peter, was lodging there.

  • WEBU WEBU

    and called and asked whether Simon, who was also called Peter, was lodging there.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பேதுரு என்று மறுபேர்கொண்ட சீமோன் இங்கே தங்கியிருக்கிறாரா என்று கேட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள், “சீமோன் என்று அழைக்கப்படும் பேதுரு இங்கு வசிக்கிறாரா?” என்று கூப்பிட்டுக் கேட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പത്രൊസ് എന്നു മറു പേരുള്ള ശിമോൻ ഇവിടെ പാർക്കുന്നുണ്ടോഎന്നു വിളിച്ചു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ હાંક મારીને પુછ્યું કે, સીમોન જેની અટક પીતર છે તે શું અહિં ઉતરેલો છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପିତର ଉପନାମପ୍ରାପ୍ତ ଶିମୋନ ସେଠାରେ ଅତିଥିସ୍ୱରୂପେ ବାସ କରୁଅଛନ୍ତି କି ନାହିଁ, ତାହା ଡାକି ପଚାରିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    喊著問:「有稱呼彼得的西門住在這裡沒有?」

  • CUVS CUVS

    喊着问:「有称呼彼得的西门住在这里没有?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, крикнув, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y llamando, preguntaron si moraba allí un Simón que tenía por sobrenombre Pedro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et demandèrent à haute voix si c’était là que logeait Simon, surnommé Pierre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    riefen und forschten, ob Simon, mit dem Zunamen Petrus, allda zur Herberge wäre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَادَوْا يَسْتَخْبِرُونَ: هَلْ سِمْعَانُ الْمُلَقَّبُ بُطْرُسَ نَازِلٌ هُنَاكَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और पुकारकर पूछने लगे, “क्या शमौन जो पतरस कहलाता है, यहीं अतिथि है?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పేతురు అను మారుపేరుగల సీమోను ఇక్కడ దిగియున్నాడా? అని అడిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ডাকিয়া জিজ্ঞাসা করিল, শিমোন যাঁহাকে পিতর বলে, তিনি কি এখানে অবস্থিতি করেন?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹਾਕ ਮਾਰ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ ਭਈ ਸ਼ਮਊਨ ਜਿਹ ਨੂੰ ਪਤਰਸ ਕਰਕੇ ਆਖੀਦਾ ਹੈ ਏਥੇ ਹੀ ਉਤਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्यांनी हाक मारून विचारले, “शिमोन पेत्र येथे पाहुणा उतरला आहे काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೇತ್ರನೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೀಮೋನನು ಇಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೋ ಎಂದು ಕೂಗಿ ಕೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پُکار کر پُوچھنے لگے کہ شمعُو ن جو پطر س کہلاتا ہے یہِیں مِہمان ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පේතෘස් නම්ලත් සීමොන් මෙහි නවාතැන්ගෙන සිටීදැයි හඬගසා ඇසූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e chamaram e perguntaram se Simão, que também era chamado Pedro, estava hospedado ali.

  • ALM1911 ALM1911

    E, chamando, perguntaram se Simão, que tinha por sobrenome Pedro, pousava ali.

Notes

On Acts 10:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 10