B The Bible

Acts 10:13

Acts 10:13 KJV
KJV King James Version

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐγένετο

egeneto

came

G1096

φωνὴ

phōnē

a voice

G5456G

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτόν·

auton

him:

G0846

ἀναστὰς

anastas

Having risen up

G0450

Πέτρε,

Petre

Peter,

G4074G

θῦσον

thuson

do kill

G2380

καὶ

kai

and

G2532

φάγε.

phage

do eat.

G5315

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.

  • WEB WEB

    A voice came to him, “Rise, Peter, kill and eat!”

  • WEBU WEBU

    A voice came to him, “Rise, Peter, kill and eat!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அல்லாமலும்: பேதுருவே, எழுந்திரு, அடித்துப் புசி என்று அவனுக்குச் சொல்லும் ஒரு சத்தம் உண்டாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    பின் ஒரு குரல் பேதுருவை நோக்கி, “எழுந்திரு பேதுரு, இந்தப் பிராணிகளில் நீ விரும்புகிற யாவையும் சாப்பிடு” என்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പത്രൊസേ, എഴുന്നേറ്റു അറുത്തു തിന്നുക എന്നു ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એવી વાણી [તેના સાંભળવામાં] આવી કે, પીતર, ઉઠ, મારીને ખા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ଏହି ବାଣୀ ହେଲା, ହେ ପିତର, ଉଠ, ବଧ କରି ଭୋଜନ କର |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有聲音向他說:「彼得,起來,宰了吃!」

  • CUVS CUVS

    又有声音向他说:「彼得,起来,宰了吃!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И был глас к нему: встань, Петр, заколи и ешь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le vino una voz: Levántate, Pedro, mata y come.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et une voix lui dit: Lève-toi, Pierre, tue et mange.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es geschah eine Stimme zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَارَ إِلَيْهِ صَوْتٌ: «قُمْ يَا بُطْرُسُ اذْبَحْ وَكُلْ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसे एक ऐसा शब्द सुनाई दिया, “हे पतरस उठ, मार और खा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు - పేతురూ, నీవు లేచి చంపుకొని తినుమని ఒక శబ్దము అతనికి వినబడెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহার প্রতি এই বাণী হইল, উঠ, পিতর, বধ করিয়া ভোজন কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਆਈ ਕਿ ਹੇ ਪਤਰਸ ਉੱਠ ਅਤੇ ਕੱਟ ਕੇ ਖਾਹ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने अशी वाणी ऐकली की, ‘पेत्रा, ऊठ; मारून खा.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ--ಪೇತ್ರನೇ, ಎದ್ದು ಕೊಯ್ದು ತಿನ್ನು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯು ಅವನಿಗೆ ಕೇಳಿಸಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُسے ایک آواز آئی کہ اَے پطر س اُٹھ! ذبح کر اور کھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පේතෘස්, නැගිට, මරා කන්න යන හඬක් ඔහු වෙතට පැමුණුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Uma voz veio a ele: “Levante-se, Pedro, mate e coma!”

  • ALM1911 ALM1911

    E foi-lhe dirigida uma voz: Levanta-te, Pedro, mata e come.

Notes

On Acts 10:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 10