B The Bible

Acts 1:23

Acts 1:23 KJV
KJV King James Version

And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἔστησαν

estēsan

they put forward

G2476

δύο,

duo

two,

G1417

Ἰωσὴφ

Iōsēph

Joseph

G2501M

τὸν

ton

who

G3588

καλούμενον

kaloumenon

is being called

G2564G

Βαρσαββᾶν

Barsabban

Barsabbas

G0923G

ὃς

hos

who

G3739

ἐπεκλήθη

epeklēthē

was called

G1941

Ἰοῦστος

Ioustos

Justus

G2459I

καὶ

kai

and

G2532

Μαθθίαν.

Maththian

Matthias.

G3159

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.

  • WEB WEB

    They put forward two: Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias.

  • WEBU WEBU

    They put forward two: Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்கள் யுஸ்து என்னும் மறுநாமமுள்ள பர்சபா என்னப்பட்ட யோசேப்பும் மத்தியாவும் ஆகிய இவ்விரண்டுபேரையும் நிறுத்தி:

  • TaERV TaERV

    அப்போஸ்தலர்கள் கூட்டத்திற்கு முன் இருவரை நிறுத்தினர். ஒருவன் யோசேப்பு பர்சபா என்பவன். அவன் யுஸ்து என அழைக்கப்பட்டான். மற்றவன் மத்தியா என்பவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവർ യുസ്തൊസ് എന്നു മറുപേരുള്ള ബർശബാ എന്ന യോസേഫ്, മത്ഥിയാസ് എന്നീ രണ്ടുപേരെ നിറുത്തി:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે યુસફ જે બાર્સાબાસ કહેવાય છે, જેની અટક યુસ્તસ હતી, તથા માત્થીઅસ, એ બેને તેઓએ આગળ ધર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେମାନେ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କୁ, ଅର୍ଥାତ୍ ଯୋଷେଫଙ୍କୁ, ଯାହାକୁ ବର୍ଶବା ବୋଲି କହନ୍ତି ଓ ଯାହାଙ୍କ ଉପନାମ ଯୂସ୍ତ,ତାଙ୍କୁ ଓ ମଥିୟଙ୍କୁ ପୃଥକ୍ କରି ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是選舉兩個人,就是那叫做巴撒巴,又稱呼猶士都的約瑟,和馬提亞。

  • CUVS CUVS

    于是选举两个人,就是那叫作巴撒巴,又称呼犹士都的约瑟和马提亚。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавою, который прозван Иустом, и Матфия;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y señalaron a dos: a José, llamado Barsabás, que tenía por sobrenombre Justo, y a Matías.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils en présentèrent deux: Joseph appelé Barsabbas, surnommé Justus, et Matthias.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie stellten zwei, Joseph, genannt Barsabas, mit dem Zunahmen Just, und Matthias,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَقَامُوا اثْنَيْنِ: يُوسُفَ الَّذِي يُدْعَى بَارْسَابَا الْمُلَقَّبَ يُوسْتُسَ وَمَتِّيَاسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने दो को खड़ा किया, एक यूसुफ को जो बर–सबा कहलाता है, जिसका उपनाम यूसतुस है, दूसरा मत्तियाह को,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు వారు యూస్తు అను మారుపేరుగల బర్సబ్బా అనబడిన యేసేపు, మత్తీయ అను ఇద్దరిని నిలువబెట్టి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাঁহারা এই দুই জনকে দাঁড় করাইলেন, যোষেফ—যাঁহাকে বার্শব্বা বলিয়া ডাকে, যাঁহার উপাধি যুষ্ট,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਖੜਾ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਯੂਸੁਫ਼ ਜਿਹੜਾ ਬਰਸੱਬਾਸ ਕਹਾਉਂਦਾ ਸੀ ਜਿਹ ਦਾ ਉਪਨਾਮ ਯੂਸਤੁਸ ਸੀ, ਦੂਜਾ ਮੱਥਿਯਾਸ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ज्याचे उपनाव युस्त होते तो बर्सब्बा म्हटलेला योसेफ व मत्थिया, ह्या दोघांना त्यांनी पुढे आणले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೂಸ್ತನೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಾರ್ನಬನೆಂಬ ಯೋಸೇಫ ಮತ್ತು ಮತ್ತೀಯ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಅವರು ನೇಮಕ ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُنہوں نے دو کو پیش کِیا ۔ ایک یُوسف کو جو برسبّا کہلاتا اور جِس کا لقب یُو ستُس ہے ۔ دُوسرا متّیا ہ کو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔව්හු යුස්තස් කියනලද බර්සබ්බස් නම් යෝසෙප්ද මත්තියස්ද යන දෙදෙනෙක් ඉදිරිපිට සිටෙවුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que também era chamado Justo, e Matias.

  • ALM1911 ALM1911

    E apresentaram dois: José, chamado Barsabbás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matthias.

Notes

On Acts 1:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 1