B The Bible

2 Timothy 4:15

2 Timothy 4:15 KJV
KJV King James Version

Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὃν

hon

whom

G3739

καὶ

kai

also

G2532

σὺ

su

you yourself

G4771

φυλάσσου·

phulassou

do yourself beware of;

G5442I

λίαν

lian

exceedingly

G3029

γὰρ

gar

for

G1063

ἀντέστη

antestē

has opposed

G0436

τοῖς

tois

<the>

G3588

ἡμετέροις

hēmeterois

our own

G1473

λόγοις.¶

logois

message.

G3056

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    of whom do thou also beware; for he greatly withstood our words.

  • WEB WEB

    Beware of him, for he greatly opposed our words.

  • WEBU WEBU

    Beware of him, for he greatly opposed our words.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீயும் அவனைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிரு; அவன் நம்முடைய வார்த்தைகளுக்கு மிகவும் எதிர்த்து நின்றவன்.

  • TaERV TaERV

    அவன் உன்னையும் துன்புறுத்தாதபடி பார்த்துக்கொள். அவன் நம் போதனைகளை மோசமாக எதிர்த்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നമ്മുടെ പ്രസംഗത്തോടു അത്യന്തം എതിർത്തുനിന്നതുകൊണ്ടു നീയും അവനെ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે વિષે તું પણ સંભાળ, કેમકે તેણે અમારી વાતોને બહુ અટકાવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ ତାହାଠାରୁ ସାବଧାନ ଥାଅ,କାରଣ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବାକ୍ୟର ଘୋର ପ୍ରତିରୋଧ କରିଥିଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你也要防備他,因為他極力敵擋了我們的話。

  • CUVS CUVS

    你也要防备他,因为他极力敌挡了我们的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Берегись его и ты, ибо он сильно противился нашим словам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Guárdate tú también de él, pues en gran manera se ha opuesto a nuestras palabras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Garde-toi aussi de lui, car il s’est fortement opposé à nos paroles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Vor dem hüte du dich auch; denn er hat unsern Worten sehr widerstanden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاحْتَفِظْ مِنْهُ أَنْتَ أَيْضاً لأَنَّهُ قَاوَمَ أَقْوَالَنَا جِدّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू भी उससे सावधान रह, क्योंकि उसने हमारी बातों का बहुत ही विरोध किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతని విషయమై నీవును జాగ్రత్తగా ఉండుము, అతడు మా మాటలను బహుగా ఎదిరించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমিও সেই ব্যক্তি হইতে সাবধান থাকিও, কেননা সে আমাদের বাক্যের অত্যন্ত প্রতিরোধ করিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਤੋਂ ਤੂੰ ਵੀ ਚੌਕਸ ਰਹੀਂ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵਿਰੋਧਤਾ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्याविषयी तूही जपून राहा, कारण तो आमच्या बोलण्यास फार आडवा आला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಸಹ ಅವನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿರು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಹಳ ವಾಗಿ ಎದುರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس سے تُو بھی خبردار رہ کیونکہ اُس نے ہماری باتوں کی بڑی مُخالفت کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු අතිශයින් අපගේ වචනවලට විරුද්ධව සිටිය නිසා ඔබත් ඔහුගෙන් ප්‍රවේසම්වෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tenha cuidado com ele, pois ele se opôs fortemente às nossas palavras.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu guarda-te tambem d'elle; porque resistiu muito ás nossas palavras.

Notes

On 2 Timothy 4:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Timothy 4