B The Bible

2 Timothy 4:14

2 Timothy 4:14 KJV
KJV King James Version

Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀλέξανδρος

Alexandros

Alexander

G0223J

ὁ

ho

the

G3588

χαλκεὺς

chalkeus

coppersmith

G5471

πολλά

polla

great

G4183

μοι

moi

to me

G3165

κακὰ

kaka

harm

G2556H

ἐνεδείξατο·

enedeixato

did;

G1731

ἀποδώσει

apodōsei

Will render

G0591

αὐτῷ

autō

to him

G0846

ὁ

ho

the

G3588

κύριος

kurios

Lord

G2962G

κατὰ

kata

according to

G2596

τὰ

ta

the

G3588

ἔργα

erga

deeds

G2041

αὐτοῦ·

autou

of him;

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:

  • WEB WEB

    Alexander the coppersmith did much evil to me. The Lord will repay him according to his deeds.

  • WEBU WEBU

    Alexander the coppersmith did much evil to me. The Lord will repay him according to his deeds.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கன்னானாகிய அலெக்சந்தர் எனக்கு வெகு தீமைசெய்தான்; அவனுடைய செய்கைக்குத்தக்கதாகக் கர்த்தர் அவனுக்குப் பதிலளிப்பாராக.

  • TaERV TaERV

    கொல்லனாகிய அலெக்சாண்டர் எனக்கு எதிராகப் பல தீய செயல்களைச் செய்தான். அவன் செய்த செயல்களுக்குக் கர்த்தர் அவனைத் தண்டிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചെമ്പുപണിക്കാരൻ അലെക്സന്തർ എനിക്കു വളരെ ദോഷം ചെയ്തു; അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കു തക്കവണ്ണം കർത്താവു അവന്നു പകരം ചെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આલેકસાંદર કંસારાએ મારી વિરુદ્ધ ઘણું દુષ્ટપણું કીધું, પ્રભુ તેનાં કામ પ્રમાણે તેણે બદલો આપશે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କଂସାରୀ ଆଲେକ୍ ଜାଣ୍ଡର ମୋହର ବହୁତ ଅନିଷ୍ଟ କରିଅଛି;ପ୍ରଭୁ ତାହାର କର୍ମଅନୁସାରେ ତାହାକୁ ପ୍ରତିଫଳ ଦେବେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    銅匠亞歷山大多多地害我;主必照他所行的報應他。

  • CUVS CUVS

    铜匠亚力山大多多的害我.主必照他所行的报应他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Александр медник много сделал мне зла. Да воздаст ему Господь по делам его!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Alejandro el calderero me ha causado muchos males; el Señor le pague conforme a sus hechos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alexandre, le forgeron, m’a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses bewiesen; der HERR bezahle ihm nach seinen Werken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِسْكَنْدَرُ النَّحَّاسُ أَظْهَرَ لِي شُرُوراً كَثِيرَةً. لِيُجَازِهِ الرَّبُّ حَسَبَ أَعْمَالِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सिकन्दर ठठेरे ने मुझ से बहुत बुराइयाँ की हैं; प्रभु उसे उसके कामों के अनुसार बदला देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అలెక్సంద్రు అను కంచరివాడు నాకు చాలాకీడు చేసెను, అతని క్రియల చొప్పున ప్రభువతనికి ప్రతిఫలమిచ్చును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আলেক্‌সান্দর কাংস্যকার আমার বিস্তর অপকার করিয়াছে; প্রভু তাহার কর্ম্মের সমুচিত প্রতিফল তাহাকে দিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਿਕੰਦਰ ਠਠੇਰੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਬਦੀ ਕੀਤੀ, ਪ੍ਰਭੁ ਉਹ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹ ਨੂੰ ਫਲ ਦੇਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आलेक्सांद्र तांबटाने माझे पुष्कळ वाईट केले; त्याची ‘फेड त्याच्या कृत्यांप्रमाणे प्रभू करील.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಂಚುಗಾರನಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರನು ನನಗೆ ಬಹಳ ಕೇಡುಮಾಡಿದನು; ಕರ್ತನು ಅವನ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿ ಯಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سِکند ر ٹھٹھیرے نے مُجھ سے بُہت بُرائیاں کِیں ۔ خُداوند اُسے اُس کے کاموں کے مُوافِق بدلہ دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලෝකරුවාවූ අලෙක්ෂන්දර් මට බොහෝ නපුරුකම් පෑවේය. ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහුගේ ක්‍රියාවල් ලෙස ඔහුට විපාකදෙනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Alexandre, o latoeiro, me fez muito mal. O Senhor lhe retribuirá segundo as suas obras.

  • ALM1911 ALM1911

    Alexandre, o latoeiro, occasionou-me muitos males; o Senhor lhe pague segundo as suas obras.

Notes

On 2 Timothy 4:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Timothy 4