B The Bible

2 Timothy 3:5

2 Timothy 3:5 KJV
KJV King James Version

Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἔχοντες

echontes

having

G2192

μόρφωσιν

morphōsin

a form

G3446

εὐσεβείας,

eusebeias

of godliness

G2150

τὴν

tēn

<the>

G3588

δὲ

de

but

G1161

δύναμιν

dunamin

the power

G1411

αὐτῆς

autēs

of it

G0846

ἠρνημένοι.

ērnēmenoi

already denying.

G0720

καὶ

kai

And

G2532

τούτους

toutous

these

G3778

ἀποτρέπου.

apotrepou

do yourself turn away from.

G0665

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    holding a form of godliness, but having denied the power therefore. From these also turn away.

  • WEB WEB

    holding a form of godliness but having denied its power. Turn away from these, also.

  • WEBU WEBU

    holding a form of godliness but having denied its power. Turn away from these, also.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவபக்தியின் வேஷத்தைத்தரித்து அதின் பெலனை மறுதலிக்கிறவர்களாயும் இருப்பார்கள்; இப்படிப்பட்டவர்களை நீ விட்டு விலகு.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் தேவனுக்கு சேவை செய்வது போலத் தொடர்ந்து நடிப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் வாழும் வழியோ, தேவனுக்கு அவர்கள் உண்மையிலேயே சேவை செய்யவில்லை என்பதைக் காட்டிக் கொடுத்துவிடும். தீமோத்தேயுவே இவர்களிடமிருந்து விலகி இரு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭക്തിയുടെ വേഷം ധരിച്ചു അതിന്റെ ശക്തി ത്യജിക്കുന്നവരുമായിരിക്കും. അങ്ങനെയുള്ളവരെ വിട്ടൊഴിയുക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સુભક્તિનું રૂપ દેખાડીને તેના પરાક્રમનો નકાર કરનારા એવા થશે; તેઓથી તું ફરી જા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଭକ୍ତିର ଭେକ ଧରନ୍ତି,କିନ୍ତୁ ସେଥିର ଶକ୍ତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି;ଏପରି ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ଅନ୍ତର ହୁଅ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有敬虔的外貌,卻背了敬虔的實意;這等人你要躲開。

  • CUVS CUVS

    有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意,这等人你要躲开。

Russian

1 translation
  • RST RST

    имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    que tendrán apariencia de piedad, pero negarán la eficacia de ella; a éstos evita.

French

1 translation
  • LSG LSG

    ayant l’apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die da haben den Schein eines gottseligen Wesens, aber seine Kraft verleugnen sie; und solche meide.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَهُمْ صُورَةُ التَّقْوَى وَلَكِنَّهُمْ مُنْكِرُونَ قُوَّتَهَا. فَأَعْرِضْ عَنْ هَؤُلاَءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे भक्‍ति का भेष तो धरेंगे, पर उसकी शक्‍ति को न मानेंगे; ऐसों से परे रहना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పైకి భక్తిగల వారివలె ఉండియు దాని శక్తిని ఆశ్రయించనివారునై యుందురు. ఇట్టి వారికి విముఖుడవై యుండుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লোকে ভক্তির অবয়বধারী, কিন্তু তাহার শক্তি অস্বীকারকারী হইবে; তুমি এরূপ লোকদের হইতে সরিয়া যাও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਗਤੀ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਵੀ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਇਨਕਾਰੀ ਹੋਣਗੇ, ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਪਰੇ ਰਹੁ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सुभक्तीचे केवळ बाह्य रूप दाखवून तिचे सामर्थ्य नाकारणारी अशी ती होतील; त्यांच्यापासूनही दूर राहा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭಕ್ತಿಯ ವೇಷವಿದ್ದು ಅದರ ಬಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವವರೂ ಆಗಿರುವರು; ಇಂಥವರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ دِین داری کی وضع تو رکھّیں گے مگر اُس کے اثر کو قبُول نہ کریں گے اَیسوں سے بھی کنارہ کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දේවභක්තියේ වේසය දරන නුමුත්, එහි බලය එපාකළ අයව සිටින්නෝය. එබඳු අයගෙන් අහක්වෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    tendo aparência de piedade, mas negando o seu poder. Afaste-se também destes.

  • ALM1911 ALM1911

    Tendo apparencia de piedade, mas negando a efficacia d'ella. D'estes affasta-te.

Notes

On 2 Timothy 3:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Timothy 3