B The Bible

2 Timothy 3:4

2 Timothy 3:4 KJV
KJV King James Version

Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

προδόται,

prodotai

treacherous,

G4273

προπετεῖς,

propeteis

reckless,

G4312

τετυφωμένοι,

tetuphōmenoi

puffed up,

G5187

φιλήδονοι

philēdonoi

lovers of pleasure

G5369

μᾶλλον

mallon

rather

G3123H

ἢ

ē

than

G2228

φιλόθεοι,

philotheoi

lovers of God,

G5377

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

  • WEB WEB

    traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

  • WEBU WEBU

    traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துரோகிகளாயும், துணிகரமுள்ளவர்களாயும், இறுமாப்புள்ளவர்களாயும், தேவப்பிரியராயிராமல் சுகபோகப்பிரியராயும்,

  • TaERV TaERV

    இறுதி நாட்களில் மக்கள் தம் நண்பர்களுக்கே எதிராகிப் போவர். அவர்கள் சிந்தனையின்றி முட்டாள்தனமாகச் செயல்படுவர். அவர்கள் வீண்பெருமை கொண்டவர்களாகவும் துரோகிகளாகவும் இருப்பர். அவர்கள் இன்பத்தை விரும்பி, தேவனை நேசிக்காதவர்களாக இருப்பர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൽഗുണദ്വേഷികളും ദ്രോഹികളും ധാർഷ്ട്യക്കാരും നിഗളികളുമായി ദൈവപ്രിയമില്ലാതെ ഭോഗപ്രിയരായി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વિશ્વાસઘાતી, હઠીલા, ગર્વથી ફુલેલા, દેવ પર નહિ પણ વિલાસ ઉપર પ્રીતિ રાખનારા, સુભક્તિનું રૂપ દેખાડીને તેના પરાક્રમનો નકાર કરનારા એવા થશે; તેઓથી તું ફરી જા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିଶ୍ୱାସଘାତକ,ଦୁଃସାହସୀ,ଦମ୍ଭିକ ହେବେ ଓ ଈଶ୍ୱରପ୍ରିୟ ନ ହୋଇ ବରଂ ବିଳାସପ୍ରିୟ ହେବେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    賣主賣友,任意妄為,自高自大,愛宴樂,不愛 神,

  • CUVS CUVS

    卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱神,

Russian

1 translation
  • RST RST

    предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios,

French

1 translation
  • LSG LSG

    traîtres, emportés, enflés d’orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr lieben Wollust denn Gott,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خَائِنِينَ، مُقْتَحِمِينَ، مُتَصَلِّفِينَ، مُحِبِّينَ لِلَّذَّاتِ دُونَ مَحَبَّةٍ لِلَّهِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    विश्‍वासघाती, ढीठ, घमण्डी, और परमेश्‍वर के नहीं वरन् सुखविलास ही के चाहनेवाले होंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ద్రోహులు మూర్ఖులు గర్వాంధులు దేవుని కంటే సుఖానుభవము నెక్కువగా ప్రేమించువారు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রচণ্ড, সদ্‌বিদ্বেষী, বিশ্বাসঘাতক, দুঃসাহসী, গর্ব্বান্ধ, ঈশ্বরপ্রিয় নয়, বরং বিলাসপ্রিয় হইবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਿਮਕ ਹਰਾਮ, ਕਾਹਲੇ, ਘਮੰਡੀ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    विश्वासघातकी, हूड, गर्वाने फुगलेली, देवावर प्रेम करण्याऐवजी सुखविलासाची आवड धरणारी,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದ್ರೋಹಿಗಳೂ ದುಡಿಕಿನವರೂ ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡವರೂ ದೇವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೋಗಗಳನ್ನೇ ಪ್ರೀತಿಸುವವರೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دغاباز ۔ ڈِھیٹھ ۔ گُھمنڈ کرنے والے ۔ خُدا کی نِسبت عَیش و عِشرت کو زِیادہ دوست رکھنے والے ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ද්‍රෝහියෝව, හිතුවක්කාරයෝව, අහංකාරයෝව, දෙවියන්වහන්සේට වඩා සැපසෙල්ලමට ප්‍රේමකරන්නෝව,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    traidores, obstinados, orgulhosos, mais amantes dos prazeres do que amantes de Deus,

  • ALM1911 ALM1911

    Traidores, temerarios, orgulhosos, mais amantes dos deleites do que amantes de Deus,

Notes

On 2 Timothy 3:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Timothy 3