B The Bible

2 Timothy 3:13

2 Timothy 3:13 KJV
KJV King James Version

But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πονηροὶ

ponēroi

Evil

G4190

δὲ

de

however

G1161

ἄνθρωποι

anthrōpoi

men

G0444

καὶ

kai

and

G2532

γόητες

goētes

imposters

G1114

προκόψουσιν

prokopsousin

will advance

G4298

ἐπὶ

epi

to

G1909

τὸ

to

<the>

G3588

χεῖρον

cheiron

worse

G5501

πλανῶντες

planōntes

deceiving

G4105

καὶ

kai

and

G2532

πλανώμενοι.

planōmenoi

being deceived.

G4105

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

  • WEB WEB

    But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

  • WEBU WEBU

    But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொல்லாதவர்களும் எத்தர்களுமானவர்கள் மோசம்போக்குகிறவர்களாகவும், மோசம் போகிறவர்களாகவுமிருந்து மேன்மேலும் கேடுள்ளவர்களாவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தீயவர்களும், பிறரை ஏமாற்றுகிறவர்களும் மேலும் மேலும் கெட்டுப்போவார்கள். அவர்கள் மற்றவர்களை முட்டாளாக்குவார்கள். ஆனால் அதே சமயத்தில் தம்மைத் தாமே முட்டாளாக்கிக் கொள்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടമനുഷ്യരും മായാവികളും വഞ്ചിച്ചും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുംകൊണ്ടു മേല്ക്കുമേൽ ദോഷത്തിൽ മുതിർന്നു വരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ભુંડા માણસ તથા ઘુતારાઓ ભુલવીને તથા ભુલીને ભુંડાઇમાં વધતા જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକେ ଓ ପ୍ରବଞ୍ଚକମାନେ ଭ୍ରାନ୍ତି ଜନ୍ମାଇ ଓ ଭ୍ରାନ୍ତ ହୋଇ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଦୁଷ୍ଟ ହୋଇ ଉଠିବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是作惡的和迷惑人的,必越久越惡,他欺哄人,也被人欺哄。

  • CUVS CUVS

    只是作恶的和迷惑人的,必越久越恶,他欺哄人,也被人欺哄。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    mas los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais les hommes méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarant les autres et égarés eux-mêmes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mit den bösen Menschen aber und verführerischen wird's je länger, je ärger: sie verführen und werden verführt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنَّ النَّاسَ الأَشْرَارَ الْمُزَوِّرِينَ سَيَتَقَدَّمُونَ إِلَى أَرْدَأَ، مُضِلِّينَ وَمُضَلِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु दुष्‍ट और बहकानेवाले धोखा देते हुए और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే దుర్జనులును వంచకులును ఇతరులను మోసపరచుచు తామును మోసపోవుచు అంతకంతకు చెడిపోవుదురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু দুষ্ট লোকেরা ও বঞ্চকেরা, পরের ভ্রান্তি জন্মাইয়া ও আপনারা ভ্রান্ত হইয়া, উত্তর উত্তর কুপথে অগ্রসর হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਛਲੀਏ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਅਤੇ ਧੋਖਾ ਖਾਂਦੇ ਬੁਰੇ ਤੋਂ ਬੁਰੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि दुष्ट व भोंदू माणसे ही दुसर्‍यांना फसवून व स्वतः फसून दुष्टपणात अधिक सरसावतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ದುಷ್ಟರೂ ವಂಚಕರೂ ಮೋಸಮಾಡುತ್ತಾ ತಾವೇ ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಾ ಹೆಚ್ಚಾದ ಕೆಟ್ಟತನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بُرے اور دھوکا باز آدمی فرِیب دیتے اور فرِیب کھاتے ہُوئے بِگڑتے چلے جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් නපුරු මනුෂ්‍යයොත් රැවටිලිකාරයොත් රවටමින්ද රැවටෙමින්ද වඩ වඩා නරක්වන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas os homens maus e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém os homens maus e enganadores irão de mal para peior, enganando e sendo enganados.

Notes

On 2 Timothy 3:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Timothy 3