Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
- WEB WEB
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
- WEBU WEBU
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அன்றியும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் தேவபக்தியாய் நடக்க மனதாயிருக்கிற யாவரும் துன்பப்படுவார்கள்.
- TaERV TaERV
தேவன் விரும்புகிறபடி இயேசு கிறிஸ்துவின் வழியில் செல்கிற எவருமே இத்தகைய துன்பங்களைக் கண்டிப்பாக அனுபவிக்கவேண்டி இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ ക്രിസ്തുയേശുവിൽ ഭക്തിയോടെ ജീവിപ്പാൻ മനസ്സുള്ളവർക്കു എല്ലാം ഉപദ്രവം ഉണ്ടാകും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જેઓ ખ્રીસ્ત ઇસુમાં સુભક્તિથી ચાલવા ઈચ્છે છે, તેઓ સઘળા સતાવણી પામશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରକୃତରେ ଯେଉଁମାନେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କ ସହଭାଗିତାରେ ଧର୍ମଜୀବନ ଯାପନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି,ସେମାନେ ତାଡ଼ନା ଭୋଗ କରିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不但如此,凡立志在基督耶穌裡敬虔度日的也都要受逼迫。
- CUVS CUVS
不但如此,凡立志在基督耶稣里敬虔度日的,也都要受逼迫。
Russian
1 translation- RST RST
Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y también todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús padecerán persecución;
French
1 translation- LSG LSG
Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés.
German
1 translation- LUT LUT
Und alle, die gottselig leben wollen in Christo Jesu, müssen Verfolgung leiden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَجَمِيعُ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَعِيشُوا بِالتَّقْوَى فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ يُضْطَهَدُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पर जितने मसीह यीशु में भक्ति के साथ जीवन बिताना चाहते हैं वे सब सताए जाएँगे;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
క్రీస్తుయేసు నందు సద్భక్తితో బ్రతుక నుద్దేశించువారందరు హింస పొందుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যত লোক ভক্তিভাবে খ্রীষ্ট যীশুতে জীবন ধারণ করিতে ইচ্ছা করে, সেই সকলের প্রতি তাড়না ঘটিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਾਂ, ਸੱਭੇ ਜਿੰਨੇ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਉਮਰ ਕੱਟਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਸੋ ਸਤਾਏ ਜਾਣਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ख्रिस्त येशूमध्ये सुभक्तीने आयुष्यक्रमण करण्यास जे पाहतात त्या सर्वांचा छळ होईल;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೌದು, ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಯುಳ್ಳವರಾಗಿ ಜೀವಿಸುವದಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುವವ ರೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾಗುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بلکہ جِتنے مسِیح یِسُو ع میں دِین داری کے ساتھ زِندگی گُذارنا چاہتے ہیں وہ سب ستائے جائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේය, ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ භක්තිවන්තලෙස ජීවත්වන්ට කැමති සියල්ලෝම පීඩා විඳින්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sim, e todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus sofrerão perseguição.
- ALM1911 ALM1911
E tambem todos os que piamente querem viver em Christo Jesus padecerão perseguições.
Notes
On 2 Timothy 3:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.