B The Bible

2 Timothy 3:14

2 Timothy 3:14 KJV
KJV King James Version

But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

σὺ

su

You yourself

G4771

δὲ

de

however

G1161

μένε

mene

do abide

G3306

ἐν

en

in

G1722

οἷς

hois

[the] things

G3739

ἔμαθες

emathes

you have learned

G3129

καὶ

kai

and

G2532

ἐπιστώθης

epistōthēs

you were assured of

G4104

εἰδὼς

eidōs

knowing

G6063

παρὰ

para

from

G3844

τίνων

tinōn

which [people]

G5101

ἔμαθες,

emathes

you learned [them],

G3129

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them.

  • WEB WEB

    But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.

  • WEBU WEBU

    But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ கற்று நிச்சயித்துக்கொண்டவைகளில் நிலைத்திரு; அவைகளை இன்னாரிடத்தில் கற்றாய் என்று நீ அறிந்திருக்கிறதுமல்லாமல்,

  • TaERV TaERV

    நீ அறிந்த போதனைகளின்படி தொடர்ந்து செல். அவை உண்மையான போதனைகள் என்பதை அறிந்திருக்கிறாய். ஏனெனில் அவ்விஷயங்களை உனக்குப் போதித்தவர்கள் மீது நம்பிக்கை வைக்கமுடியும் என்பதை நீ அறிவாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീയോ ഇന്നവരോടു പഠിച്ചു എന്നു ഓർക്കുകയും ക്രിസ്തുയേശുവിങ്കലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ നിന്നെ രക്ഷെക്കു ജ്ഞാനിയാക്കുവാൻ മതിയായ തിരുവെഴുത്തുകളെ ബാല്യംമുതൽ അറികയും ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તું જે વાતો શિખ્યો ને જેનાં વિષે તારી ખાતરી થઇ છે તેઓમાં રહે; કેમકે કોણથી શિખ્યો એ તને માલમ છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଯାହା ଯାହା ଶିକ୍ଷା କରିଅଛ ଆଉ ଯେ ସମସ୍ତ ବିଷୟର ନିଶ୍ଚିତ ବୋଧ ପାଇଅଛ,ସେସବୁରେ ସ୍ଥିର ହୋଇ ରହିଥାଅ,କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ଜାଣୁଅଛ,କେଉଁମାନଙ୍କଠାରୁ ସେହି ସବୁ ଶିକ୍ଷା କରିଅଚ୍ଛ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但你所學習的,所確信的,要存在心裡;因為你知道是跟誰學的,

  • CUVS CUVS

    但你所学习的、所确信的,要存在心里,因为你知道是跟谁学的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А ты пребывай в том, чему научен и что тебе вверено, зная, кем ты научен.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero persiste tú en lo que has aprendido y te persuadiste, sabiendo de quién has aprendido;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toi, demeure dans les choses que tu as apprises, et reconnues certaines, sachant de qui tu les as apprises;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und dir vertrauet ist, sintemal du weißt, von wem du gelernt hast.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا أَنْتَ فَاثْبُتْ عَلَى مَا تَعَلَّمْتَ وَأَيْقَنْتَ، عَارِفاً مِمَّنْ تَعَلَّمْتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर तू उन बातों पर जो तू ने सीखीं हैं और विश्‍वास किया है, यह जानकर दृढ़ बना रह कि तू ने उन्हें किन लोगों से सीखा है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    క్రీస్తుయేసు నందుంచవలసిన విశ్వాసము ద్వారా రక్షణార్థమైన జ్ఞానము నీకు కలిగిచుటకు శక్తిగల పరిశుద్ధ లేఖనములను బాల్యము నుండి నీవెరుగుదువు గనుక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তুমি যাহা যাহা শিখিয়াছ ও যাহার যাহার প্রমাণ জ্ঞাত হইয়াছ, তাহাতেই স্থির থাক; তুমি ত জান যে, কাহাদের কাছে শিখিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੈਂ ਸਿੱਖੀਆਂ ਅਤੇ ਸਤ ਮੰਨੀਆਂ ਟਿਕਿਆ ਰਹੁ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਭਈ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲੋਂ ਸਿੱਖੀਆਂ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू तर ज्या गोष्टी शिकलास व ज्यांविषयी तुझी खातरी झाली आहे त्या धरून राहा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನಾದರೋ ಕಲಿತು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿದವುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯಾಗಿರು. ಕಲಿಸಿಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರೆಂಬದನ್ನು ಆಲೋಚಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر تُو اُن باتوں پر جو تُو نے سِیکھی تِھیں اور جِن کا یقِین تُجھے دِلایا گیا تھا یہ جان کر قائِم رہ کہ تُو نے اُنہیں کِن لوگوں سے سِیکھا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඔබ ඉගෙනගත්තාවූ, ඔබට සහතිකවූ කාරණා කොයි තැනැත්තන්ගෙන් ඉගෙනගත්තෙහිද කියාත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas você, permaneça nas coisas que aprendeu e das quais tem convicção, sabendo de quem as aprendeu.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu, porém, fica nas coisas que aprendeste, e de que foste inteirado, sabendo de quem as tens aprendido;

Notes

On 2 Timothy 3:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Timothy 3