B The Bible

2 Timothy 2:8

2 Timothy 2:8 KJV
KJV King James Version

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Μνημόνευε

Mnēmoneue

do remember

G3421

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

Χριστὸν

Christon

Christ

G5547

ἐγηγερμένον

egēgermenon

raised

G1453

ἐκ

ek

out from

G1537

νεκρῶν

nekrōn

[the] dead

G3498

ἐκ

ek

from [the]

G1537

σπέρματος

spermatos

seed

G4690G

Δαυὶδ

Dauid

of David

G1138

κατὰ

kata

according to

G2596

τὸ

to

<the>

G3588

εὐαγγέλιόν

euangelion

gospel

G2098

μου·

mou

of mine;

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:

  • WEB WEB

    Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,

  • WEBU WEBU

    Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீதின் சந்ததியில் பிறந்த இயேசுகிறிஸ்து, என் சுவிசேஷத்தின்படியே, மரித்தோரிலிருந்தெழுப்பப்பட்டவரென்று நினைத்துக்கொள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு கிறிஸ்துவை ஞாபகப்படுத்திக்கொள். அவர் தாவீதின் குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர். இறந்த பிறகு அவர் மரணத்திலிருந்து எழுந்தார். இதுதான் நான் சொல்லும் நற்செய்தி.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദിന്റെ സന്തതിയായി ജനിച്ചു മരിച്ചിട്ടു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്ന യേശുക്രിസ്തുവിനെ ഓർത്തുകൊൾക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુ ખ્રીસ્ત જે મારી સુવાર્તા પ્રમાણે મુએલાંમાંથી ઉઠાડ્યો [ને] દાઉદના સંતાનનો છે તેની યાદ રાખ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଚାରିତ ସୁସମାଚାର ଅନୁସାରେ ମୃତ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେୁ ଉତ୍‌ଥିତ ଓ ଦାଉଦଙ୍କର ବଂଶ ଜାତ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要記念耶穌基督乃是大衛的後裔,他從死裡復活,正合乎我所傳的福音。

  • CUVS CUVS

    你要记念耶稣基督乃是大卫的后裔,他从死里复活,正合乎我所传的福音。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Acuérdate de Jesucristo, del linaje de David, resucitado de los muertos conforme a mi evangelio,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Souviens-toi de Jésus-Christ, issu de la postérité de David, ressuscité des morts, selon mon Évangile,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Halt im Gedächtnis Jesum Christum, der auferstanden ist von den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اُذْكُرْ يَسُوعَ الْمَسِيحَ الْمُقَامَ مِنَ الأَمْوَاتِ مِنْ نَسْلِ دَاوُدَ بِحَسَبِ إِنْجِيلِي،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु मसीह को स्मरण रख, जो दाऊद के वंश से हुआ और मरे हुओं में से जी उठा, और यह मेरे सुसमाचार के अनुसार है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా సువార్త ప్రకారము దావీదు సంతానములో పుట్టి మృతులలో నుండి లేచిన యేసుక్రీస్తును జ్ఞాపకము చేసుకొనుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু খ্রীষ্টকে স্মরণ কর; আমার সুসমাচার অনুসারে তিনি মৃতগণের মধ্য হইতে উত্থাপিত, দায়ূদের বংশজাত;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਦਾਊਦ ਦੀ ਨਸਲ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਹੈ ਚੇਤੇ ਰੱਖ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या सुवार्तेप्रमाणे मेलेल्यांतून उठवलेला, दाविदाच्या संतानांतील येशू ख्रिस्त, ह्याची आठवण ठेव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಗನು ಸಾರವಾಗಿ ದಾವೀದನ ವಂಶದವನಾಗಿರುವ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೆಂದು ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೋ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع مسِیح کو یاد رکھ جو مُردوں میں سے جی اُٹھا ہے اور داؤُد کی نَسل سے ہے ۔ میری اُس خُوشخبری کے مُوافِق۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ශුභාරංචියේ ප්‍රකාරයට දාවිත්ගේ වංශයෙන් උපන් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ මළවුන්ගෙන් නැගිට සිටින බව සිහිකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Lembre-se de Jesus Cristo, ressuscitado dentre os mortos, da descendência de Davi, de acordo com o meu Evangelho,

  • ALM1911 ALM1911

    Lembra-te de que Jesus Christo, que é da descendencia de David, resuscitou dos mortos, segundo o meu evangelho;

Notes

On 2 Timothy 2:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Timothy 2