Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things.
- WEB WEB
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
- WEBU WEBU
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் சொல்லுகிறவைகளைச் சிந்தித்துக்கொள்; கர்த்தர் எல்லாக் காரியங்களிலும் உனக்குப் புத்தியைத் தந்தருளுவார்.
- TaERV TaERV
நான் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிற விஷயங்களைப் பற்றி எண்ணிப்பார். இவை பற்றிய முழுமையான அறிவைக் கர்த்தர் உனக்குத் தருவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ പറയുന്നതു ചിന്തിച്ചുകൊൾക. കർത്താവു സകലത്തിലും നിനക്കു ബുദ്ധി നല്കുമല്ലോ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું જે કહું છું તેનો વિચાર કર; કેમકે સર્વ વિષે પ્રભુ તને સમજણ આપશે
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଯାହା କହୁଅଛି,ତାହା ବିବେଚନା କର;ପ୍ରଭୁ ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ତୁମ୍ଭକୁ ବୁଦ୍ଧି ଦେବେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我所說的話,你要思想,因為凡事主必給你聰明。
- CUVS CUVS
我所说的话你要思想,因为凡事主必给你聪明。
Russian
1 translation- RST RST
Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Considera lo que digo, y el Señor te dé entendimiento en todo.
French
1 translation- LSG LSG
Comprends ce que je dis, car le Seigneur te donnera de l’intelligence en toutes choses.
German
1 translation- LUT LUT
Der HERR aber wird dir in allen Dingen Verstand geben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
افْهَمْ مَا أَقُولُ. فَلْيُعْطِكَ الرَّبُّ فَهْماً فِي كُلِّ شَيْءٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो मैं कहता हूँ उस पर ध्यान दे, और प्रभु तुझे सब बातों की समझ देगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను చెప్పు మాటలు ఆలోచించుకొనుము; అన్ని విషయములయందు ప్రభువు నీకు వివేకమనుగ్రహించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি যাহা বলি, তাহা বিবেচনা কর; কারণ প্রভু সর্ব্ববিষয়ে তোমাকে বুদ্ধি দিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੋ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਤੈਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਦੇਵੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे मी बोलतो ते समजून घे; कारण प्रभू तुला सर्व गोष्टी समजावून देईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಹೇಳುವ ದನ್ನು ಯೋಚಿಸು; ಕರ್ತನು ಎಲ್ಲಾದರಲ್ಲೂ ನಿನಗೆ ವಿವೇಕವನ್ನು ದಯಾಪಾಲಿಸಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو مَیں کہتا ہُوں اُس پر غَور کر کیونکہ خُداوند تُجھے سب باتوں کی سمجھ دے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා කියන දේ කල්පනාකරන්න; මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ සියල්ල ගැන ඔබට දැනගැන්ම දෙනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Considere o que eu digo, e que o Senhor lhe dê entendimento em todas as coisas.
- ALM1911 ALM1911
Considera o que digo: o Senhor, porém, te dê entendimento em tudo.
Notes
On 2 Timothy 2:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.