If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:
- WEB WEB
If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.
- WEBU WEBU
If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவரோடேகூடப் பாடுகளைச் சகித்தோமானால் அவரோடேகூட ஆளுகையும் செய்வோம்; நாம் அவரை மறுதலித்தால், அவரும் நம்மை மறுதலிப்பார்;
- TaERV TaERV
நாம் துன்பங்களை ஏற்றுக்கொண்டால் பிறகு அவரோடு ஆட்சியும் செய்வோம். நாம் அவரை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்தால் பிறகு அவரும் நம்மை ஏற்க மறுப்பார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നാം തള്ളിപ്പറയും എങ്കിൽ അവൻ നമ്മെയും തള്ളിപ്പറയും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો સહીએ તો તેની સાથે રાજ્ય પણ કરીશું; જો તેણે નકારીશું તો તે આપણને પણ નકારશે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯଦି ଆମ୍ଭେମାନେ ଧୖେର୍ଯ୍ୟ ଧରି ସହ୍ୟ କରୁ,ତେବେ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ରାଜତ୍ୱ କରିବା;ଯଦି ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଅସ୍ୱିକାର କରୁ,ତେବେ ସେ ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅସ୍ୱିକାର କରିବେ,ଯେବେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ହେଉ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們若能忍耐,也必和他一同作王。我們若不認他,他也必不認我們;
- CUVS CUVS
我们若能忍耐,也必和他一同作王;我们若不认他,他也必不认我们;
Russian
1 translation- RST RST
если терпим, то с Ним и царствовать будем; если отречемся, и Он отречется от нас;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si sufrimos, también reinaremos con él; Si le negáremos, él también nos negará.
French
1 translation- LSG LSG
si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;
German
1 translation- LUT LUT
dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ كُنَّا نَصْبِرُ فَسَنَمْلِكُ أَيْضاً مَعَهُ. إِنْ كُنَّا نُنْكِرُهُ فَهُوَ أَيْضاً سَيُنْكِرُنَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि हम धीरज से सहते रहेंगे, तो उसके साथ राज्य भी करेंगे; यदि हम उसका इन्कार करेंगे, तो वह भी हमारा इन्कार करेगा;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సహించినవారమైతే ఆయనతో కూడ ఏలుదుము. ఆయనను యెరుగమనిన యెడల ఆయన మనలను యెరుగననును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যদি সহ্য করি, তাঁহার সহিত রাজত্বও করিব; যদি তাঁহাকে অস্বীকার করি, তিনিও আমাদিগকে অস্বীকার করিবেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਸਹਾਰ-ਲਈਏ ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਜ ਭੀ ਕਰਾਂਗੇ । ਜੇ ਉਹ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਉਹ ਭੀ ਸਾਡਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जर आपण धीराने सोसतो, तर त्याच्याबरोबर राज्यही करू; आपण त्याला नाकारू, तर तोही आपल्याला नाकारील;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾವು ಬಾಧೆಪಡುವವರಾಗಿದ್ದರೆ ಆತನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸಹ ಆಳುವೆವು; ಆತನನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆದರೆ ಆತನು ಸಹ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر ہم دُکھ سہیں گے تو اُس کے ساتھ بادشاہی بھی کریں گے۔ اگر ہم اُس کا اِنکار کریں گے تو وہ بھی ہمارا اِنکار کرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපි ඉවසමු නම් උන්වහන්සේ සමඟ රජකම්කරන්නෙමුව. අපි උන්වහන්සේ නාඳුනමුය කියමු නම්, උන්වහන්සෙත්: ඔබ සැම නාඳුනමියි කියනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se perseverarmos, também reinaremos com ele. Se o negarmos, ele também nos negará.
- ALM1911 ALM1911
Se soffrermos, tambem com elle reinaremos: se o negarmos, tambem elle nos negará:
Notes
On 2 Timothy 2:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.