B The Bible

2 Timothy 2:13

2 Timothy 2:13 KJV
KJV King James Version

If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

if

G1487G

ἀπιστοῦμεν,

apistoumen

we are faithless,

G0569

ἐκεῖνος

ekeinos

He

G1565

πιστὸς

pistos

faithful

G4103

μένει·

menei

remains;

G3306

ἀρνήσασθαι

arnēsasthai

to deny

G0720

ἑαυτὸν

he'auton

Himself

G1438

οὐ

ou

not

G3756

δύναται.¶

dunatai

He is able.

G1410

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.

  • WEB WEB

    If we are faithless, he remains faithful; for he can’t deny himself.”

  • WEBU WEBU

    If we are faithless, he remains faithful; for he can’t deny himself.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாம் உண்மையில்லாதவர்களாயிருந்தாலும், அவர் உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறார்; அவர் தம்மைத்தாம் மறுதலிக்கமாட்டார்.

  • TaERV TaERV

    நாம் உண்மையுள்ளவராக இல்லாதிருந்தாலும் அவர் தொடர்ந்து உண்மைக்குரியவராக இருப்பார். ஏனென்றால் அவர் தனக்குத்தானே உண்மையற்றவராக இருக்க முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം അവിശ്വസ്തരായിത്തീർന്നാലും അവൻ വിശ്വസ്തനായി പാർക്കുന്നു; തന്റെ സ്വഭാവം ത്യജിപ്പാൻ അവന്നു കഴികയില്ലല്ലോ; ഈ വചനം വിശ്വാസയോഗ്യമാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો આપણે અવિશ્વાસી હોઈએ તોપણ તે વિશ્વાસુ રહે છે; તે પોતાને નકારી શકતો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ,ତେବେ ସୁଧା ସେ ସର୍ବଦା ବିଶ୍ୱସ୍ତ,କାରଣ ସେ ଆପଣାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們縱然失信,他仍是可信的,因為他不能背乎自己。

  • CUVS CUVS

    我们纵然失信,他仍是可信的,因为他不能背乎自己。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si fuéremos infieles, él permanece fiel; El no puede negarse a sí mismo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    si nous sommes infidèles, il demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.

German

1 translation
  • LUT LUT

    glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ كُنَّا غَيْرَ أُمَنَاءَ فَهُوَ يَبْقَى أَمِيناً، لَنْ يَقْدِرَ أَنْ يُنْكِرَ نَفْسَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि हम अविश्‍वासी भी हों, तौभी वह विश्‍वासयोग्य बना रहता है, क्योंकि वह आप अपना इन्कार नहीं कर सकता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మనము నమ్మదగని వారమైనను, ఆయన నమ్మదగినవాడుగా ఉండును; ఆయన తన స్వభావమునకు విరోధముగా నేమియు చేయలేడు, ఆయన తన్ను తానెరగననలేడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমরা যদি অবিশ্বস্ত হই, তিনি বিশ্বস্ত থাকেন; কারণ তিনি আপনাকে অস্বীকার করিতে পারেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬੇ ਵਫ਼ਾ ਹੋਈਏ ਪਰ ਉਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣਾ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपण अविश्वासी झालो, तरी तो विश्वसनीय राहतो, कारण त्याला स्वत:विरुद्ध वागता येत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಅಪನಂಬಿಕೆ ಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದರೂ ಆತನು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿಯೇ ಇರುವನು; ಆತನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯಲಾರನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر ہم بے وفا ہو جائیں گے تَو بھی وہ وفادار رہے گا کیونکہ وہ آپ اپنا اِنکار نہیں کر سکتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අප අවිශ්වාසවුණත් උන්වහන්සේ විශ්වාසව සිටිනසේක. මක්නිසාද තමන්වහන්සේගේ වචනය බොරුකරන්ට උන්වහන්සේට බැරිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se formos infiéis, ele permanece fiel; pois ele não pode negar a si mesmo.”

  • ALM1911 ALM1911

    Se formos infiéis, elle permanece fiel: não pode negar-se a si mesmo.

Notes

On 2 Timothy 2:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Timothy 2