It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:
- WEB WEB
This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.
- WEBU WEBU
This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இந்த வார்த்தை உண்மையுள்ளது; என்னவெனில், நாம் அவரோடேகூட மரித்தோமானால், அவரோடேகூடப் பிழைத்துமிருப்போம்;
- TaERV TaERV
இந்தப் போதனை உண்மையானது: நாம் இயேசுவோடு மரணமடைந்திருந்தால் பிறகு நாமும் அவரோடு வாழ்வோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നാം അവനോടുകൂടെ മരിച്ചു എങ്കിൽ കൂടെ ജീവിക്കും; സഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ കൂടെ വാഴും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ વિશ્વાસુ વાત છે-કેમકે જો આપણે તેની સાથે મુઆ, તો તેની સાથે જીવીશું;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି ବାକ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ୍ୟ,ତାହାଙ୍କ ସହିତ ମୃତ୍ୟୁ ଭୋଗ କରିଅଛୁ,ତେବେ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ସଜୀବ ହେବା;
Chinese
2 translations- CUV CUV
有可信的話說:我們若與基督同死,也必與他同活;
- CUVS CUVS
有可信的话说:「我们若与基督同死,也必与他同活;
Russian
1 translation- RST RST
Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Palabra fiel es esta: Si somos muertos con él, también viviremos con él;
French
1 translation- LSG LSG
Cette parole est certaine: Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
German
1 translation- LUT LUT
Das ist gewißlich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mitleben;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
صَادِقَةٌ هِيَ الْكَلِمَةُ: أَنَّهُ إِنْ كُنَّا قَدْ مُتْنَا مَعَهُ فَسَنَحْيَا أَيْضاً مَعَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह बात सच है, कि यदि हम उसके साथ मर गए हैं, तो उसके साथ जीएँगे भी;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఈ మాట నమ్మదగినది, ఏదనగా - మన మాయనతో కూడ చనిపోయినవారమైతే ఆయనతోకూడ బ్రతుకుదుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই কথা বিশ্বসনীয়; কারণ আমরা যদি তাঁহার সহিত মরিয়া থাকি, তাঁহার সহিত জীবিতও হইব;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹ ਬਚਨ ਸਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਮੋਏ ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜੀਵਾਂਗੇ ਭੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे वचन विश्वसनीय आहे की, जर आपण त्याच्याबरोबर मेलो, तर त्याच्याबरोबर जिवंतही राहू.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದು ನಂಬತಕ್ಕ ದ್ದಾಗಿದೆ, ಏನೆಂದರೆ--ನಾವು ಆತನೊಡನೆ ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಆತನೊಡನೆ ನಾವು ಸಹ ಜೀವಿಸುವೆವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ بات سچ ہے کہ جب ہم اُس کے ساتھ مَر گئے تو اُس کے ساتھ جِئیں گے بھی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේක විශ්වාසවූ කීමක්ය: අපි උන්වහන්සේ සමඟ මැරුණෙමු නම් උන්වහන්සේ සමඟ ජීවත්වන්නෙමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Esta palavra é digna de confiança: “Pois se morremos com ele, também viveremos com ele.
- ALM1911 ALM1911
Palavra fiel é esta: que, se morrermos com elle, tambem com elle viveremos:
Notes
On 2 Timothy 2:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.