B The Bible

2 Thessalonians 3:16

2 Thessalonians 3:16 KJV
KJV King James Version

Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Αὐτὸς

Autos

Himself

G0846

δὲ

de

now

G1161

ὁ

ho

the

G3588

κύριος

kurios

Lord

G2962G

τῆς

tēs

<the>

G3588

εἰρήνης

eirēnēs

of peace

G1515

δῴη

dōē

would give

G1325

ὑμῖν

humin

you

G4771

τὴν

tēn

<the>

G3588

εἰρήνην

eirēnēn

peace

G1515

διὰ

dia

through

G1223

παντὸς

pantos

all [times]

G3956

ἐν

en

in

G1722

παντὶ

panti

every

G3956

τρόπῳ.

tropō

way.

G5158

ὁ

ho

The

G3588

κύριος

kurios

Lord [be]

G2962G

μετὰ

meta

with

G3326

πάντων

pantōn

all

G3956

ὑμῶν.¶

humōn

of you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

  • WEB WEB

    Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

  • WEBU WEBU

    Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமாதானத்தின் கர்த்தர்தாமே எப்பொழுதும் சகலவிதத்திலும் உங்களுக்குச் சமாதானத்தைத் தந்தருளுவாராக. கர்த்தர் உங்களனைவரோடுங்கூட இருப்பாராக.

  • TaERV TaERV

    சமாதானத்தின் கர்த்தர் உங்களுக்கு எப்பொழுதும் சமாதானத்தைத் தருவாராக. அவர் எப்பொழுதும் எல்லா வழியிலும் சமாதானத்தைத் தரவேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்கிறோம். கர்த்தர் உங்கள் அனைவரோடும் இருப்பாராக.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമാധാനത്തിന്റെ കർത്താവായവൻ താൻ നിങ്ങൾക്കു എല്ലായ്പോഴും സകലവിധത്തിലും സമാധാനം നല്കുമാറാകട്ടെ; കർത്താവു നിങ്ങളെല്ലാവരോടും കൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે શાંતિનો પ્રભુ પોતે સદા સર્વ પ્રકારે તમને શાંતિ આપો. પ્રભુ તમ સર્વની સાથે થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶାନ୍ତି ଦାତା ପ୍ରଭୁ ସ୍ୱୟଂ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସର୍ବଦା ଓ ସର୍ବପ୍ରକାର ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ | ପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭସମସ୍ତଙ୍କ ସହବର୍ତ୍ତୀ ହେଉନ୍ତୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安!願主常與你們眾人同在!

  • CUVS CUVS

    愿赐平安的主随时随事亲自给你们平安。愿主常与你们众人同在!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el mismo Señor de paz os dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que le Seigneur de la paix vous donne lui-même la paix en tout temps, de toute manière! Que le Seigneur soit avec vous tous!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er aber, der HERR des Friedens, gebe euch Frieden allenthalben und auf allerlei Weise. Der HERR sei mit euch allen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَبُّ السَّلاَمِ نَفْسُهُ يُعْطِيكُمُ السَّلاَمَ دَائِماً مِنْ كُلِّ وَجْهٍ. الرَّبُّ مَعَ جَمِيعِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब प्रभु जो शान्ति का सोता है आप ही तुम्हें सदा और हर प्रकार से शान्ति दे। प्रभु तुम सब के साथ रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమాధాన కర్తయగు ప్రభువు తానే ఎల్లపుడును ప్రతివిధము చేతను మీకు సమాధానము అనుగ్రహించును గాక.ప్రభువు మీకందరికి తోడైయుండును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শান্তির প্রভু স্বয়ং সর্ব্বদা সর্ব্বপ্রকারে তোমাদিগকে শান্তি প্রদান করুন। প্রভু তোমাদের সকলের সহবর্ত্তী হউন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਹਰ ਪਰਕਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇ। ਪ੍ਰਭੁ ਤੁਸਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਅੰਗ ਸੰਗ ਹੋਵੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शांतीचा प्रभू हा सर्वकाळ सर्व प्रकारे तुम्हांला शांती देवो. प्रभू तुम्हा सर्वांबरोबर असो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶಾಂತಿದಾಯಕನಾದ ಕರ್ತನು ತಾನೇ ಸದಾಕಾಲ ದಲ್ಲಿಯೂ ಸಕಲವಿಧದಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ. ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَب خُداوند جو اِطمِینان کا چشمہ ہے آپ ہی تُم کو ہمیشہ اور ہر طرح سے اِطمِینان بخشے ۔ خُداوند تُم سب کے ساتھ رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමාදානයේ ස්වාමීන්වහන්සේම ඔබ සැමට නිතරම සියලු ආකාරයෙන් සමාදානය දෙනසේක්වා. ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබ සැම සියල්ලන් සමඟ සිටිනසේක්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que o próprio Senhor da paz lhes dê a paz em todos os momentos e de todas as maneiras. O Senhor seja com todos vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Ora o mesmo Senhor da paz vos dê sempre paz em toda a maneira. O Senhor seja com todos vós.

Notes

On 2 Thessalonians 3:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Thessalonians 3