B The Bible

2 Thessalonians 3:15

2 Thessalonians 3:15 KJV
KJV King James Version

Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And yet

G2532

μὴ

mē

not

G3361

ὡς

hōs

as

G5613

ἐχθρὸν

echthron

an enemy

G2190

ἡγεῖσθε,

hēgeisthe

do esteem [him],

G2233

ἀλλὰ

alla

but

G0235

νουθετεῖτε

noutheteite

do admonish [him]

G3560

ὡς

hōs

as

G5613

ἀδελφόν.¶

adelphon

a brother.

G0080

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And `yet' count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

  • WEB WEB

    Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.

  • WEBU WEBU

    Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் அவனைச் சத்துருவாக எண்ணாமல், சகோதரனாக எண்ணி, அவனுக்குப் புத்திசொல்லுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அவனை ஒரு பகைவனைப் போல நடத்தாதீர்கள். ஒரு சகோதரனைப் போன்று எச்சரிக்கை செய்யுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും ശത്രു എന്നു വിചാരിക്കാതെ സഹോദരൻ എന്നുവെച്ചു അവനെ ബുദ്ധിയുപദേശിക്കയത്രേ വേണ്ടതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તોપણ તેને શત્રુ ન ગણો, પણ ભાઈ જાણીને તેને બોધ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ତାହାକୁ ଶତ୍ରୁ ବୋଲି ଜ୍ଞାନ କର ନାହିଁ, ମାତ୍ରା ତାହାକୁ ଭାଇ ବୋଲି ଜ୍ଞାନ କରି ଚେତନା ଦିଅ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但不要以他為仇人,要勸他如弟兄。

  • CUVS CUVS

    但不要以他为仇人,要劝他如弟兄。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.

German

1 translation
  • LUT LUT

    doch haltet ihn nicht als einen Feind, sondern vermahnet ihn als einen Bruder.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ لاَ تَحْسِبُوهُ كَعَدُوٍّ، بَلْ أَنْذِرُوهُ كَأَخٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी उसे बैरी मत समझो, पर भाई जानकर चिताओ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను అతనిని శత్రువుగా భావింపక సహోదరునిగా భావించి బుద్ధి చెప్పుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন সে লজ্জিত হয়; অথচ তাহাকে শত্রু জ্ঞান করিও না, কিন্তু ভ্রাতা বলিয়া চেতনা দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਨੂੰ ਵੈਰੀ ਕਰਕੇ ਨਾ ਜਾਣੋਂ ਸਗੋਂ ਭਰਾ ਕਰਕੇ ਸਮਝਾਓ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी त्याला शत्रू समजू नका, तर त्याला बंधू समजून त्याची कानउघाडणी करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೂ ಅವನನ್ನು ವೈರಿಯೆಂದು ಎಣಿಸದೆ ಸಹೋದರನೆಂದು ಎಣಿಸಿ ಕೊಂಡು ಬುದ್ಧಿ ಹೇಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اُسے دُشمن نہ جانو بلکہ بھائی سمجھ کر نصِیحت کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔහු සතුරෙකු මෙන් ගණන්නොගෙන, සහෝදරයෙකුට මෙන් දැනමුතුකම් දෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não o considerem como inimigo, mas o advirtam como a um irmão.

  • ALM1911 ALM1911

    Todavia não o tenhaes como inimigo, mas admoestae-o como irmão.

Notes

On 2 Thessalonians 3:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Thessalonians 3