B The Bible

2 Thessalonians 3:17

2 Thessalonians 3:17 KJV
KJV King James Version

The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

The

G3588

ἀσπασμὸς

aspasmos

greeting

G0783

τῇ

tē

<the>

G3588

ἐμῇ

emē

in my own

G1473

χειρὶ

cheiri

hand —

G5495

Παύλου,

Paulou

by Paul,

G3972G

ὅ

ho

which

G3739

ἐστιν

estin

is

G1510

σημεῖον

sēmeion

[my] sign

G4592

ἐν

en

in

G1722

πάσῃ

pasē

every

G3956

ἐπιστολῇ·

epistolē

letter;

G1992

οὕτως

houtōs

In this manner

G3779

γράφω.¶

graphō

I write.

G1125

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

  • WEB WEB

    I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in every letter. This is how I write.

  • WEBU WEBU

    I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in every letter. This is how I write.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பவுலாகிய நான் என் கையெழுத்தாலே உங்களை வாழ்த்துகிறேன், நிருபங்கள்தோறும் இதுவே அடையாளம்; இப்படியே எழுதுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    பவுலாகிய நான் என் சொந்தக் கையாலேயே இவ்வாழ்த்துக்களை எழுதி முடிக்கிறேன். என் அனைத்து நிருபங்களிலும் இம்முறையில் தான் நான் கையெழுத்திடுகிறேன். நான் எழுதும் விதம் இதுவே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പൌലൊസായ എന്റെ കയ്യാൽ വന്ദനം; സകല ലേഖനത്തിലും ഇതുതന്നേ അടയാളം; ഇങ്ങനെ ഞാൻ എഴുതുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું પાઉલનું પોતાને હાથે ક્ષેમ કુશળ, એ નિશાણી સર્વ પત્રમાં છે, એમ હું લખું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ପାଉଲ ମୋହର ନିଜ ହସ୍ତରେ ଲେଖି ନମସ୍କାର ଜଣାଉଅଛି; ପ୍ରତ୍ୟେକ ପତ୍ରରେ ଏହା ଚିହ୍ନ୍ ସ୍ୱରୂପ, ମୁଁ ଏହିପରି ଲେଖେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我─保羅親筆問你們安。凡我的信都以此為記,我的筆跡就是這樣。

  • CUVS CUVS

    我保罗亲笔问你们安。凡我的信都以此为记,我的笔迹就是这样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La salutación es de mi propia mano, de Pablo, que es el signo en toda carta mía; así escribo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. C’est là ma signature dans toutes mes lettres; c’est ainsi que j’écris.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; also schreibe ich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلسَّلاَمُ بِيَدِي أَنَا بُولُسَ، الَّذِي هُوَ عَلاَمَةٌ فِي كُلِّ رِسَالَةٍ. هَكَذَا أَنَا أَكْتُبُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं, पौलुस, अपने हाथ से नमस्कार लिखता हूँ। हर पत्री में मेरा यही चिह्न है; मैं इसी प्रकार से लिखता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పౌలను నేను నాచేవ్రాతతో వందనమని వ్రాయుచున్నాను; ప్రతి పత్రికలో అదే గురుతు, నేను వ్రాయుట ఈలాగే."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই মঙ্গলবাদ আমি পৌল স্বহস্তে লিখিলাম। প্রত্যেক পত্রে ইহাই চিহ্ন; আমি এইরূপ লিখিয়া থাকি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਪੌਲੁਸ ਦਾ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸਲਾਮ । ਹਰੇਕ ਪੱਤ੍ਰੀ ਵਿੱਚ ਇਹੋ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ। ਇਉਂ ਮੈਂ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी पौलाने स्वहस्ते लिहिलेला सलाम; ही प्रत्येक पत्रात खूण आहे. मी अशा रीतीने लिहीत असतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೌಲನೆಂಬ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯುವ ವಂದನೆಯು, ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದೇ ಗುರುತು; ಹೀಗೆಯೇ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں پَولُس اپنے ہاتھ سے سلام لِکھتا ہُوں ہر خَط میں میرا یِہی نِشان ہے ۔ مَیں اِسی طرح لِکھتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පාවුල් යන මාගේම අතින් ලියන ආචාරකිරීමය, ඒ වනාහි සියලු ලියුම්වලට ලකුණය; එසේ ලියමි. අපගේ ස්වාමිවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ කරුණාව ඔබ සැම සියල්ලන් සමඟ වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu, Paulo, escrevo esta saudação de meu próprio punho, que é o sinal em cada carta. É assim que eu escrevo.

  • ALM1911 ALM1911

    Saudação da minha propria mão, de mim, Paulo, que é o signal em todas as epistolas: assim escrevo.

Notes

On 2 Thessalonians 3:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Thessalonians 3