But ye, brethren, be not weary in well doing.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But ye, brethren, be not weary in well-doing.
- WEB WEB
But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.
- WEBU WEBU
But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சகோதரரே, நீங்கள் நன்மை செய்வதிலே சோர்ந்துபோகாமலிருங்கள்.
- TaERV TaERV
சகோதர சகோதரிகளே! நல்லவற்றைச் செய்வதில் சோர்வு அடையாதீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളോ, സഹോദരന്മാരേ, നന്മ ചെയ്യുന്നതിൽ തളർന്നു പോകരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ, ભાઈઓ, તમે સારૂં કરતાં થાકશો ના.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ହେ ଭ୍ରାତୃବୃନ୍ଦ,ସତ୍କର୍ମ କରିବାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ କ୍ଲାନ୍ତ ନ ହୁଅ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
弟兄們,你們行善不可喪志。
- CUVS CUVS
弟兄们,你们行善不可丧志。
Russian
1 translation- RST RST
Вы же, братия, не унывайте, делая добро.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y vosotros, hermanos, no os canséis de hacer bien.
French
1 translation- LSG LSG
Pour vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr aber, liebe Brüder, werdet nicht verdrossen Gutes zu tun.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا أَنْتُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ فَلاَ تَفْشَلُوا فِي عَمَلِ الْخَيْرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम, हे भाइयो, भलाई करने में साहस न छोड़ो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"సహోదరులారా, మీరైతే మేలు చేయుటలో విసుక వద్దు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর, হে ভ্রাতৃগণ, তোমরা সৎকর্ম্ম করিতে নিরুৎসাহ হইও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਤੁਸੀਂ, ਭਰਾਵੋ, ਭਲਿਆਈ ਕਰਦਿਆਂ ਹੌਸਲਾ ਨਾ ਹਾਰੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही तर बंधूंनो, बरे करताना खचू नका.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಹೋ ದರರೇ, ನೀವಾದರೋ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವದರಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُم اَے بھائِیو ! نیک کام کرنے میں ہِمّت نہ ہارو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත්, සහෝදරයෙනි, ඔබ සැම යහපත කිරීමට මැළි නොවෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas vocês, irmãos, não se cansem de fazer o bem.
- ALM1911 ALM1911
E vós, irmãos, não vos canceis de fazer bem.
Notes
On 2 Thessalonians 3:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.