B The Bible

2 Thessalonians 3:11

2 Thessalonians 3:11 KJV
KJV King James Version

For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀκούομεν

Akouomen

We hear

G0191

γάρ

gar

for

G1063

τινας

tinas

some

G5100

περιπατοῦντας

peripatountas

are walking

G4043

ἐν

en

among

G1722

ὑμῖν

humin

you

G4771

ἀτάκτως,

ataktōs

idly,

G0814

μηδὲν

mēden

not at all

G3367

ἐργαζομένους

ergazomenous

working

G2038

ἀλλὰ

alla

but

G0235

περιεργαζομένους.¶

periergazomenous

being busybodies.

G4020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.

  • WEB WEB

    For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

  • WEBU WEBU

    For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களில் சிலர் யாதொரு வேலையும் செய்யாமல், வீண் அலுவற்காரராய், ஒழுங்கற்றுத் திரிகிறார்களென்று கேள்விப்படுகிறோம்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் கூட்டத்தில் உள்ள சிலர் உழைக்க மறுப்பதாகக் கேள்விப்படுகிறோம். அவர்கள் எதுவும் செய்வதில்லை. அவர்கள் ஏனைய மக்களின் வாழ்வில் குறுக்கிடுபவர்களாக இருக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഒട്ടും വേല ചെയ്യാതെ പരകാര്യം നോക്കി ക്രമംകെട്ടു നടക്കുന്നു എന്നു കേൾക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તમારામાંના કેટલાએક આડાપણાથી ચાલે છે, ને કંઈ કામ કરતા નથી પણ ઘાલમેલ કરે છે એવું સાંભળીએ છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜେନୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେହି କେହି ଅବିହିତ ଆଚରଣ କରୁଅଛନ୍ତି ଓ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ନ କରି ଅନଧିକାରଚର୍ଚ୍ଛାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଆମ୍ଭେମାନେ ଶୁଣୁଅଛୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因我們聽說,在你們中間有人不按規矩而行,甚麼工都不做,反倒專管閒事。

  • CUVS CUVS

    因我们听说,在你们中间有人不按规矩而行,什么工都不作,反倒专管闲事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque oímos que algunos de entre vosotros andan desordenadamente, no trabajando en nada, sino entremetiéndose en lo ajeno.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous apprenons, cependant, qu’il y en a parmi vous quelques-uns qui vivent dans le désordre, qui ne travaillent pas, mais qui s’occupent de futilités.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wir hören, daß etliche unter euch wandeln unordentlich und arbeiten nichts, sondern treiben Vorwitz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّنَا نَسْمَعُ أَنَّ قَوْماً يَسْلُكُونَ بَيْنَكُمْ بِلاَ تَرْتِيبٍ، لاَ يَشْتَغِلُونَ شَيْئاً بَلْ هُمْ فُضُولِيُّونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम सुनते हैं कि कुछ लोग तुम्हारे बीच में अनुचित चाल चलते हैं, और कुछ काम नहीं करते पर दूसरों के काम में हाथ डाला करते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీలో కొందరు ఏ పనియు చేయక పరుల జోలికి పోవుచు, అక్రమముగా నడచుకొనుచున్నారని వినుచున్నాము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক আমরা শুনিতে পাইতেছি, তোমাদের মধ্যে কেহ কেহ অনিয়মিতরূপে চলিতেছে, কোন কার্য্য না করিয়া অনধিকারচর্চ্চা করিয়া থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਭਈ ਕਈਕੁ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਸੂਤੇ ਚੱਲਦੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਕੰਮ ਧੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਗੋਂ ਪਰਾਏ ਕੰਮ ਧੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਗੋਂ ਪਰਾਏ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਤ ਅੜਾਉਂਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी तुमच्यामध्ये कित्येक अव्यवस्थितपणाने वागणारे असून ते काहीएक काम न करता लुडबुड करतात, असे ऐकतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡದೆ ಇತರರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಲೆಹಾಕಿ ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہم سُنتے ہیں کہ تُم میں بعض بے قاعِدہ چلتے ہیں اور کُچھ کام نہیں کرتے بلکہ اَوروں کے کام میں دَخل دیتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම අතරෙන් සමහරු කිසි වැඩක් නොකර, අනුන්ගේ කාරණාවලට මැදිවෙමින්, අනියම්ලෙස හැසිරෙන බව අපි ඇසීමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ouvimos que alguns entre vocês vivem de forma rebelde: não trabalham de modo algum, mas se intrometem na vida dos outros.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, antes fazendo coisas vãs.

Notes

On 2 Thessalonians 3:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Thessalonians 3