B The Bible

2 Thessalonians 2:8

2 Thessalonians 2:8 KJV
KJV King James Version

And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

τότε

tote

then

G5119

ἀποκαλυφθήσεται

apokaluphthēsetai

will be revealed

G0601

ὁ

ho

the

G3588

ἄνομος

anomos

lawless [one]

G0459

ὃν

hon

whom

G3739

ὁ

ho

the

G3588

κύριος

kurios

Lord

G2962G

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἀνελεῖ

anelei

will execute

G0337

τῷ

tō

with the

G3588

πνεύματι

pneumati

breath

G4151H

τοῦ

tou

of the

G3588

στόματος

stomatos

mouth

G4750

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

καταργήσει

katargēsei

will annul

G2673

τῇ

tē

by the

G3588

ἐπιφανείᾳ

epiphaneia

appearing

G2015

τῆς

tēs

of the

G3588

παρουσίας

parousias

coming

G3952

αὐτοῦ·

autou

of Him;

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And then shall be revealed the lawless one, whom the Lord Jesus shall slay with the breath of his mouth, and bring to nought by the manifestation of his coming;

  • WEB WEB

    Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth and destroy by the manifestation of his coming;

  • WEBU WEBU

    Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth and destroy by the manifestation of his coming;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீக்கப்படும்போது, அந்த அக்கிரமக்காரன் வெளிப்படுவான்; அவனைக் கர்த்தர் தம்முடைய வாயின் சுவாசத்தினாலே அழித்து, தம்முடைய வருகையின் பிரசன்னத்தினாலே நாசம்பண்ணுவார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அந்தப் பாவ மனிதன் வெளிப்படுவான். கர்த்தராகிய இயேசு தன் வாயில் இருந்து வரும் சுவாசத்தினால் அவனைக் கொல்வார். அவர் தன் பெருமைமிகு வருகையின் மூலமே அந்தப் பாவமனிதனை அழிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ അധർമ്മമൂർത്തി വെളിപ്പെട്ടുവരും; അവനെ കർത്താവായ യേശു തന്റെ വായിലെ ശ്വാസത്താൽ ഒടുക്കി തന്റെ പ്രത്യക്ഷതയുടെ പ്രഭാവത്താൽ നശിപ്പിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને ત્યારે તે અધર્મી પ્રગટ થશે, જેમે પ્રભુ ઇસુ પોતાના મુખના શ્વાસથી તેનો સંહાર કરશે તથા પોતાના આવવાના પ્રકાશથી તેનો નાશ કરશે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସେହି ଅଧର୍ମ ପୁରୁଷ ପ୍ରକାଶିତ ହେବ, ତାହାକୁ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଆପଣା ମୁଖର ନିଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ସଂହାର କରିବେ ଓ ଆପଣା ଆଗମନର ପ୍ରକାଶ ଦ୍ୱାରା ବିନାଶ କରିବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時這不法的人必顯露出來。主耶穌要用口中的氣滅絕他,用降臨的榮光廢掉他。

  • CUVS CUVS

    那时这不法的人必显露出来,主耶稣要用口中的气灭绝他,用降临的荣光废掉他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y entonces se manifestará aquel inicuo, a quien el Señor matará con el espíritu de su boca, y destruirá con el resplandor de su venida;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et alors paraîtra l’impie, que le Seigneur Jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu’il anéantira par l’éclat de son avènement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und alsdann wird der Boshafte offenbart werden, welchen der HERR umbringen wird mit dem Geist seines Mundes und durch die Erscheinung seiner Zukunft ihm ein Ende machen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحِينَئِذٍ سَيُسْتَعْلَنُ الأَثِيمُ، الَّذِي الرَّبُّ يُبِيدُهُ بِنَفْخَةِ فَمِهِ، وَيُبْطِلُهُ بِظُهُورِ مَجِيئِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह अधर्मी प्रगट होगा, जिसे प्रभु यीशु अपने मुँह की फूँक से मार डालेगा, और अपने आगमन के तेज से भस्म करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ధర్మవిరోధి బయలు పరచబడును. ప్రభువైన యేసు తన నోటి ఊపిరి చేత వానిని సంహరించి తన ఆగమన ప్రకాశము చేత నాశనము చేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তখন সেই অধর্ম্মী প্রকাশ পাইবে, যাহাকে প্রভু যীশু আপন মুখের নিশ্বাস দ্বারা সংহার করিবেন, ও আপন আগমনের প্রকাশ দ্বারা লোপ করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਹ ਕੁਧਰਮੀ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਮੁਖ ਦੇ ਸਾਹ ਨਾਲ ਦਗਧ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਉਣ ਦੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਨਾਸ ਕਰੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग तो अनीतिमान पुरुष प्रकट होईल, त्याला प्रभू येशू ‘आपल्या मुखातील श्वासाने मारून टाकील’, आणि तो येताच आपल्या दर्शनाने त्याला नष्ट करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆ ದುಷ್ಟನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುವನು; ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಉಸುರಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ದಹಿಸಿ ತನ್ನ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನಾಶಮಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت وہ بے دِین ظاہِر ہو گا جِسے خُداوند یِسُوع اپنے مُنہ کی پُھونک سے ہلاک اور اپنی آمد کی تجّلی سے نیست کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට නොපනත්කම් කරන්නා එළිදරව්වන්නේය. ස්වාමිවූ යේසුස්වහන්සේ තමන්ගේ මුඛයේ හුස්මෙන් ඔහු නසා, තමන්වහන්සේගේ ඊමේ ප්‍රකාශවීමෙන් නාස්තිකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então será revelado o iníquo, a quem o Senhor matará com o sopro de sua boca e destruirá pela manifestação da sua vinda;

  • ALM1911 ALM1911

    E então será manifestado o iniquo, o qual o Senhor desfará pelo espirito da sua bocca, e aniquilará pelo esplendor da sua vinda:

Notes

On 2 Thessalonians 2:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Thessalonians 2