B The Bible

2 Thessalonians 2:9

2 Thessalonians 2:9 KJV
KJV King James Version

Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὗ

hou

whose

G3739

ἐστιν

estin

is

G1510

ἡ

hē

<the>

G3588

παρουσία

parousia

coming

G3952

κατ᾽

kat᾽

according to

G2596

ἐνέργειαν

energeian

[the] working

G1753

τοῦ

tou

<the>

G3588

σατανᾶ

satana

of Satan

G4567

ἐν

en

in

G1722

πάσῃ

pasē

every

G3956

δυνάμει

dunamei

power

G1411

καὶ

kai

and

G2532

σημείοις

sēmeiois

in signs

G4592

καὶ

kai

and

G2532

τέρασιν

terasin

in wonders

G5059

ψεύδους

pseudous

of falsehood

G5579

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `even he', whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

  • WEB WEB

    even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

  • WEBU WEBU

    even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த அக்கிரமக்காரனுடைய வருகை சாத்தானுடைய செயலின்படி சகல வல்லமையோடும் அடையாளங்களோடும் பொய்யான அற்புதங்களோடும்,

  • TaERV TaERV

    சாத்தானின் சக்தியாலேயே பாவமனிதன் வருவான். அவனுக்குப் பெரும் சக்தி இருக்கும். அதனால் போலி அற்புதங்களையும் அடையாளங்களையும் செய்வான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അധർമ്മമൂർത്തിയുടെ പ്രത്യക്ഷത നശിച്ചുപോകുന്നവർക്കു സാത്താന്റെ വ്യാപാരശക്തിക്കു ഒത്തവണ്ണം വ്യാജമായ സകലശക്തിയോടും അടയാളങ്ങളോടും അത്ഭുതങ്ങളോടും അനീതിയുടെ സകല വഞ്ചനയോടും കൂടെ ആയിരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે તેનો નાશ જેનું આવવું શેતાનના કરાવ્યા પ્રમાણે જુઠાઈનાં સર્વ પરાક્રમ તથા ચિન્હો તથ ચમત્કારો સાથે છે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶୟତାନର ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ମିଥ୍ୟାଶକ୍ତି, ଚିହ୍ନ ଓ ଅଦ୍ଭୁତ କର୍ମ, ପୁଣି ବିନାଶପାତ୍ରମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଅଧର୍ମ ଛଳନା ସହକାରେ ସେହି ଅଧର୍ମ ପୁରୁଷର ଆଗମନ ହେବ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這不法的人來,是照撒但的運動,行各樣的異能、神蹟,和一切虛假的奇事,

  • CUVS CUVS

    这不法的人来,是照撒但的运动,行各样的异能、神迹和一切虚假的奇事,

Russian

1 translation
  • RST RST

    того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    inicuo cuyo advenimiento es por obra de Satanás, con gran poder y señales y prodigios mentirosos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’apparition de cet impie se fera, par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,

German

1 translation
  • LUT LUT

    ihm, dessen Zukunft geschieht nach der Wirkung des Satans mit allerlei lügenhaftigen Kräften und Zeichen und Wundern

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي مَجِيئُهُ بِعَمَلِ الشَّيْطَانِ، بِكُلِّ قُوَّةٍ، وَبِآيَاتٍ وَعَجَائِبَ كَاذِبَةٍ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस अधर्मी का आना शैतान के कार्य के अनुसार सब प्रकार की झूठी सामर्थ्य, और चिह्न, और अद्भुत काम के साथ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నశించుచున్న వారు తాము రక్షింపబడుటకై సత్యవిషయమైన ప్రేమను అవలంబింపక పోయిరి గనుక వాని రాక అబద్ధ విషయమైన సమస్త బలముతోను నానా విధములైన సూచక క్రియలతోను మహత్కార్యములతోను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই ব্যক্তির আগমন শয়তানের কার্য্যসাধন অনুসারে মিথ্যার সমস্ত পরাক্রম ও নানা চিহ্ন ও অদ্ভুত লক্ষণ সহকারে হইবে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਕੁਧਰਮੀ ਦਾ ਆਉਣਾ ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਅਮਲ ਅਨੁਸਾਰ ਹਰ ਪਰਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਝੂਠੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਅਚਰਜਾਂ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्यांचा नाश होत चालला आहे त्यांनी आपले तारण साधावे म्हणून सत्याची आवड धरायची ती धरली नाही; त्यामुळे त्यांच्यासाठी सैतानाच्या कृतीप्रमाणे सर्व प्रकारची खोटी महत्कृत्ये, चिन्हे, अद्भुते आणि सर्व प्रकारचे अनीतिजनक कपट ह्यांनी युक्त असे त्या अनीतिमानाचे येणे होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಕೆಡುಕನ ಬರುವಿಕೆಯು ಸೈತಾನನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕನು ಸಾರವಾಗಿರುವದು; ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೂ ಸೂಚಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದಲೂ ಸುಳ್ಳಾದ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದಲೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِس کی آمد شَیطان کی تاثِیر کے مُوافِق ہر طرح کی جُھوٹی قُدرت اور نِشانوں اور عجِیب کاموں کے ساتھ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ ඊට සාතන්ගේ ක්‍රියාකිරීමේ හැටියට බොරුවූ සියලු ආකාර ආශ්චර්ය වලින්ද ලකුණුවලින්ද පුදුමවලින්ද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    aquele cuja vinda é segundo a operação de Satanás, com todo poder, sinais e maravilhas mentirosas,

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelle cuja vinda é segundo a efficacia de Satanaz, com todo o poder, e signaes e prodigios de mentira,

Notes

On 2 Thessalonians 2:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Thessalonians 2