And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.
- WEB WEB
Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.
- WEBU WEBU
Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் தன் காலத்திலே வெளிப்படும்படிக்கு, இப்பொழுது அவனைத் தடைசெய்கிறது இன்னதென்றும் அறிந்திருக்கிறீர்களே.
- TaERV TaERV
அவனை இப்போது தடுத்து நிறுத்தி இருப்பது யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியும். அவன் இப்போது தடுக்கப்பட்டிருப்பது சரியான நேரத்தில் வெளிப்படும் பொருட்டுத்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ സമയത്തിന്നു മുമ്പെ വെളിപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ഇപ്പോൾ തടുക്കുന്നതു എന്തു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે પોતાના વખતમાં પ્રગટ થાય, માટે શું અટકાવ કરે છે તે હવે તમે જાણો છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେ ନିରୂୂପିତ ସମୟରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବା ନିମନ୍ତେ କଅଣ ବାଧା ଦେଉଅଛି, ତାହା ତ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
現在你們也知道,那攔阻他的是甚麼,是叫他到了的時候才可以顯露。
- CUVS CUVS
现在你们也知道那拦阻他的是什么,是叫他到了的时候,才可以显露。
Russian
1 translation- RST RST
И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в свое время.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y ahora vosotros sabéis lo que lo detiene, a fin de que a su debido tiempo se manifieste.
French
1 translation- LSG LSG
Et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu’il ne paraisse qu’en son temps.
German
1 translation- LUT LUT
Und was es noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbart werde zu seiner Zeit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالآنَ تَعْلَمُونَ مَا يَحْجِزُ حَتَّى يُسْتَعْلَنَ فِي وَقْتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम उस वस्तु को जानते हो, जो उसे अभी रोक रहा है कि वह अपने ही समय में प्रगट हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాగా వాడు తన సొంత కాలమందు బయలుపరచబడవలెనని వానిని అడ్డగించునది ఏదో అది మీరు ఎరుగుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সে যেন স্বসময়ে প্রকাশ পায়, এই জন্য কিসে তাহাকে বাধা দিয়া রাখিতেছে, তাহা তোমরা জান।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਡੱਕੀ ਬੈਠਾ ਹੈ ਭਈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने नेमलेल्या समयीच प्रकट व्हावे, अन्य वेळी होऊ नये, म्हणून जे आता प्रतिबंध करत आहे ते तुम्हांला ठाऊक आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗು ವದಕ್ಕೆ ಏನು ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡುತ್ತದೊ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದೇ ಇದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اب جو چِیز اُسے روک رہی ہے تاکہ وہ اپنے خاص وقت پر ظاہِر ہو اُس کو تُم جانتے ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු තමාගේම කාලයේදී එළිදරව්වෙන පිණිස දැන් වලක්වන්නේ කිමෙක්ද කියාත් ඔබ සැම දනිහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
E agora vocês sabem o que o está detendo, para que ele seja revelado no seu devido tempo.
- ALM1911 ALM1911
E agora vós sabeis o que o detem, para que a seu proprio tempo seja manifestado.
Notes
On 2 Thessalonians 2:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.