B The Bible

2 Samuel 6:14

2 Samuel 6:14 KJV
KJV King James Version

And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְדָוִ֛ד

ve.da.Vid

and David

H9002, H1732

מְכַרְכֵּ֥ר

me.khar.Ker

[was] dancing

H3769

בְּכָל־

be.khol

with all

H9003, H3605

עֹ֖ז

'oz

strength

H5797

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְדָוִ֕ד

ve.da.Vid

and David

H9002, H1732

חָג֖וּר

cha.Gur

[was] girded

H2296

אֵפ֥וֹד

'e.Fod

an ephod of

H0646

בָּֽד׃

Bad

linen

H0906

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.

  • WEB WEB

    David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

  • WEBU WEBU

    David danced before the LORD with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது சணல்நூல் ஏபோத்தைத் தரித்துக்கொண்டு, தன் முழுப் பலத்தோடும் கர்த்தருக்கு முன்பாக நடனம்பண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு தாவீது கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தன் முழு பலத்தோடு நடனமாடினான். தாவீது மெல்லிய பஞ்சாலாகிய ஏபோத்தை அணிந்திருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ് പഞ്ഞിനൂലങ്കി ധരിച്ചുകൊണ്ടു പൂർണ്ണശക്തിയോടെ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ നൃത്തം ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાઉદ યહોવાહની આગળ પોતાન સઘળાં બળથી નાચતો હતો, ને દાઉદે સણનો એફોદ અંગે વીંટાળેલો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଦାଉଦ ଆପଣାର ସମସ୍ତ ବଳରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ନୃତ୍ୟ କଲେ; ସେସମୟରେ ଦାଉଦ ଶୁକ୍ଳ ଏଫୋଦ ପିନ୍ଧିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛穿著細麻布的以弗得,在耶和華面前極力跳舞。

  • CUVS CUVS

    大卫穿着细麻布的以弗得,在耶和华面前极力跳舞;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Давид скакал из всей силы пред Господом; одет же был Давид в льняной ефод.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y David danzaba con toda su fuerza delante de Jehová; y estaba David vestido con un efod de lino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David dansait de toute sa force devant l’Éternel, et il était ceint d’un éphod de lin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und David tanzte mit aller Macht vor dem HERR her und war begürtet mit einem leinenen Leibrock.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ دَاوُدُ يَرْقُصُ بِكُلِّ قُوَّتِهِ أَمَامَ الرَّبِّ. وَكَانَ دَاوُدُ مُتَنَطِّقاً بِأَفُودٍ مِنْ كَتَّانٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और दाऊद सनी का एपोद कमर में कसे हुए यहोवा के सम्मुख तन मन से नाचता रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదు నారతో నేయబడిన ఏఫోదును ధరించినవాడై శక్తికొలది యెహోవా సన్నిధిని నాట్య మాడుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দায়ূদ সদাপ্রভুর সম্মুখে যথাশক্তি নৃত্য করিলেন; তখন দায়ূদ শুক্ল এফোদ পরিধান করিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਲੁੱਡੀ ਪਾਉਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਨੇ ਕਤਾਨ ਦਾ ਏਫ਼ੋਦ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दावीद सणाचे एफोद कंबरेस वेष्टून परमेश्वरासमोर आवेशाने नृत्य करत चालला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ದಾವೀ ದನು ನಾರಿನ ಎಫೋದನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಬಲದಿಂದ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ನಾಟ್ಯವಾ ಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُد خُداوند کے حضُور اپنے سارے زور سے ناچنے لگا اورداؤُد کتان کا افُود پہنے تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් හණ ඒඵොද් සැට්ටයක් හැඳගන ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි මුළු ශක්තියෙන් නැටුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi dançava diante do SENHOR com todas as suas forças; e Davi estava vestido com um éfode de linho.

  • ALM1911 ALM1911

    E David saltava com todas as suas forças diante do Senhor: e estava David cingido d'um ephod de linho.

Notes

On 2 Samuel 6:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 6