B The Bible

2 Samuel 22:50

2 Samuel 22:50 KJV
KJV King James Version

Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַל־

'al-

there-

H5921A

כֵּ֛ן

ken

-fore

H3651C

אוֹדְךָ֥

'od.Kha

I will give thanks you

H3034, H9031

יְהוָ֖ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

בַּגּוֹיִ֑ם

ba.go.Yim

among the nations

H9003, H1471A

וּלְשִׁמְךָ֖

u.le.shim.Kha

and to name your

H9002, H9005, H8034, H9021

אֲזַמֵּֽר׃

'a.za.Mer

I will sing praise

H2167

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.

  • WEB WEB

    Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.

  • WEBU WEBU

    Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதினிமித்தம் கர்த்தாவே, ஜாதிகளுக்குள் உம்மைத் துதித்து, உம்முடைய நாமத்திற்குச் சங்கீதம் பாடுவேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, ஆகையால் எல்லா தேசங்களும் அறியும்படி நாம் உம்மைத் துதிப்பேன். எனவே உமது பேரில் நான் பாடல்கள் பாடுகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു, യഹോവേ, ഞാൻ ജാതികളുടെ മദ്ധ്യേ നിനക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യും,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે વિદેશીઓ મધ્યે, હે યહોવા, તું તારી ઉપકારસ્તુતિ કરીશ, ને હું તારા નામનાં સ્તોત્ર ગાઈશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭର ଧନ୍ୟବାଦ କରିବି ଓ ତୁମ୍ଭ ନାମର ପ୍ରଶଂସାଗାନ କରିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,因此我要在外邦中稱謝你,歌頌你的名。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!因此我要在外邦中称谢你,歌颂你的名。

Russian

1 translation
  • RST RST

    За то я буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и буду петь имени Твоему,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, yo te confesaré entre las naciones, oh Jehová, Y cantaré a tu nombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Éternel! Et je chanterai à la gloire de ton nom.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum will ich dir danken, HERR, unter den Heiden und deinem Namen lobsingen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ أَحْمَدُكَ يَا رَبُّ فِي الأُمَمِ وَلاِسْمِكَ أُرَنِّمُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इस कारण, हे यहोवा, मैं जाति जाति के सामने तेरा धन्यवाद करूँगा, और तेरे नाम का भजन गाऊँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందువలన యెహోవా, అన్యజనులలో నేను నిన్ను ఘనపరచెదను. నీ నామకీర్తన గానముచేసెదను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কারণ, হে সদাপ্রভু, আমি জাতিগণের মধ্যে তোমার স্তব করিব, তব নামের উদ্দেশে স্তোত্র গান করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸੇ ਕਾਰਨ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਜੱਸ ਗਵਾਂਗਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यास्तव हे परमेश्वरा, मी राष्ट्रांमध्ये तुझी स्तुती करीन, तुझ्या नामाची स्तोत्रे गाईन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಜನಾಂಗ ಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವೆನು; ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے اَے خُداوند! مَیں قَوموں کے درمِیان تیری شُکرگُزاری اور تیرے نام کی مدح سرائی کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ස්වාමීන්වහන්ස, ජාතීන් අතරේ ඔබට ස්තුතිකරන්නෙමි, ඔබගේ නාමයට ප්‍රශංසා ගී කියන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, eu te renderei graças, ó SENHOR, entre as nações, e cantarei louvores ao teu nome.

  • ALM1911 ALM1911

    Por isso, ó Senhor, te louvarei entre as gentes, e entoarei louvores ao teu nome.

Notes

On 2 Samuel 22:50

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22