B The Bible

2 Samuel 22:47

2 Samuel 22:47 KJV
KJV King James Version

The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חַי־

chai-

[is] living

H2416A

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וּבָר֣וּךְ

u.va.Rukh

and [be] blessed

H9002, H1288

צוּרִ֑י

tzu.Ri

rock my

H6697H, H9020

וְיָרֻ֕ם

ve.ya.Rum

and may he be exalted

H9002, H7311A

אֱלֹהֵ֖י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

צ֥וּר

tzur

[the] rock of

H6697H

יִשְׁעִֽי׃

yish.'I

salvation my

H3468, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah liveth; And blessed be my rock; And exalted be God, the rock of my salvation,

  • WEB WEB

    Yahweh lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation,

  • WEBU WEBU

    The LORD lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் ஜீவனுள்ளவர்; என் கன்மலையானவர் ஸ்தோத்திரிக்கப்படுவாராக; என் இரட்சிப்பின் கன்மலையாகிய தேவன் உயர்ந்திருப்பாராக.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் உயிரோடிருக்கிறார். எனது கன் மலையான அவரைத் துதிப்பேன்! தேவன் உயர்ந்தவர்! என்னைப் பாதுகாக்கும் ஒரு கன்மலை அவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ജീവിക്കുന്നു; എൻ പാറ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાહ જીવે છે; ને મારા ખડકને ધન્ય હો; ને મારા તારણરૂપી ખડકનો દેવ ઉત્તમ મનાઓ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ନିତ୍ୟଜୀବୀ; ମୋହର ଶୈଳ ଧନ୍ୟ ହେଉନ୍ତୁ ଓ ମୋ' ପରିତ୍ରାଣର ଶୈଳ ସ୍ୱରୂପ ପରମେଶ୍ୱର ଉନ୍ନତ ହେଉନ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華是活 神,願我的磐石被人稱頌!願 神─那拯救我的磐石被人尊崇!

  • CUVS CUVS

    耶和华是活神!愿我的磐石被人称颂!愿神那拯救我的磐石被人尊崇!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог, убежище спасения моего,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Viva Jehová, y bendita sea mi roca, Y engrandecido sea el Dios de mi salvación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vive l’Éternel, et béni soit mon rocher! Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und Gott, der Hort meines Heils, werde erhoben,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ وَمُبَارَكٌ صَخْرَتِي، وَمُرْتَفَعٌ إِلَهُ صَخْرَةِ خَلاَصِي،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यहोवा जीवित है; मेरी चट्टान धन्य है, और परमेश्‍वर जो मेरे उद्धार की चट्टान है, उसकी महिमा हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా జీవముగలవాడు నా ఆశ్రయదుర్గమైనవాడు స్తోత్రార్హుడు నాకు రక్షణాశ్రయ దుర్గమైన దేవుడు మహోన్నతుడగును గాక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু জীবিত, মম শৈল ধন্য হউন; মম ত্রাণ-শৈল ঈশ্বর উন্নত হউন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ ਸੋ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇ ਮੇਰੀ ਚਟਾਨ! ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਜੋ ਮੇਰੇ ਬਚਾਓ ਦਾ ਚਟਾਨ ਹੈ ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਹੋਵੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर जिवंत आहे; त्या माझ्या दुर्गाचा धन्यवाद होवो; माझा तारणदुर्ग जो देव त्याचा महिमा वाढो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಜೀವಿತ ನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನನ್ನ ಬಂಡೆಗೆ ಸ್ತುತಿಯಾಗಲಿ; ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಂಡೆಯಾದ ದೇವರು ಉನ್ನತನಾಗಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند زِندہ ہے ۔ میری چٹان مُبارک ہو! اور خُدا میری نجات کی چٹان مُمتازہو!

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ජීවත්ව සිටිනසේක; මාගේ පර්වතයාණන්ට ප්‍රශංසා වේවා; මාගේ ගැළවීමේ පර්වතය වන දෙවියන්වහන්සේ උසස්වනසේක්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR vive! Bendita seja a minha rocha! Exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação,

  • ALM1911 ALM1911

    Vive o Senhor, e bemdito seja o meu rochedo; e exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação:

Notes

On 2 Samuel 22:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22