B The Bible

2 Samuel 22:46

2 Samuel 22:46 KJV
KJV King James Version

Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּנֵ֥י

be.Nei

sons of

H1121I

נֵכָ֖ר

ne.Khar

foreignness

H5236

יִבֹּ֑לוּ

yi.Bo.lu

they withered

H5034B

וְיַחְגְּר֖וּ

ve.yach.ge.Ru

and they may girdethemselves

H9002, H2296

מִמִּסְגְּרוֹתָֽם׃

mi.mis.ge.ro.Tam

from strongholds their

H9006, H4526, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.

  • WEB WEB

    The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.

  • WEBU WEBU

    The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நியர் முனைவிழுந்துபோய், தங்கள் அரண்களிலிருந்து தத்தளிப்பாய்ப் புறப்படுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அந்த அயல்நாட்டினர் பயத்தால் நடுங்குகிறார்கள். பயந்துகொண்டே அவர்களின் மறைவிடங்களிலிருந்து வெளியில் வருகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്യജാതിക്കാർ ക്ഷയിച്ചുപോകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પારકા લોકનો ક્ષય થશે, ને તેઓ પોતાના કિલ્લાઓમાંથી ધ્રુજતા આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିଦେଶୀୟମାନେ ମ୍ଳାନ ହୋଇଯିବେ ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଗୁପ୍ତ ସ୍ଥାନରୁ ଥରହର ହୋଇ ବାହାରି ଆସିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    外邦人要衰殘,戰戰兢兢地出他們的營寨。

  • CUVS CUVS

    外邦人要衰残,战战兢兢的出他们的营寨。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los extraños se debilitarán, Y saldrán temblando de sus encierros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fils de l’étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Kinder der Fremde sind verschmachtet und kommen mit Zittern aus ihren Burgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَنُو الْغُرَبَاءِ يَبْلُونَ وَيَزْحَفُونَ مِنْ حُصُونِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परदेशी मुर्झाएँगे, और अपने किलों में से थरथराते हुए निकलेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అన్యులు దుర్బలులై వణకుచు తమ దుర్గములను విడచి వచ్చెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিজাতি-সন্তানেরা ম্লান হইবে, সকম্পে স্ব স্ব গোপনীয় স্থান হইতে আসিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਦੇਸੀ ਕੁਮਲਾ ਗਏ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੋਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਥਰ ਥਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਨਿੱਕਲੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परदेशीय लोक गलित झाले; ते आपल्या कोटातून कापत कापत बाहेर आले

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇಶಾಂತದವರು ಬಾಡಿಹೋಗುವರು; ತಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡ ಸ್ಥಳ ಗಳಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ ಬರುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پردیسی مُرجھاجائیں گے اور اپنے قلعوں سے تھرتھراتے ہُوئے نِکلیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    විදේශීහු මලානිකවී තමුන් සැඟවී හුන් තැන්වලින් වෙවුලමින් පිටත එන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os estrangeiros definharão, e sairão tremendo dos seus esconderijos.

  • ALM1911 ALM1911

    Os filhos de estranhos descairam; e, cingindo-se, sairam dos seus encerramentos.

Notes

On 2 Samuel 22:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22