Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִ֑י
Li
to <the> me
H9005, H9030
לִֽי׃
Li
to <the> me
H9005, H9030
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
- WEB WEB
The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.
- WEBU WEBU
The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்நியர் இச்சகம் பேசி எனக்கு அடங்கி, என் சத்தத்தைக் கேட்டவுடனே எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
45பிற தேசத்தவர் எனக்கு கீழ்ப்படிகின்றார்கள்! என்னுடைய கட்டளையைக் கேட்கும்போது விரைந்து பணிவிடை செய்கிறார்கள், அயல் நாட்டவர்கள் எனக்குப் பயப்படுகிறார்கள்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്യജാതിക്കാർ എന്നോടു അനസരണഭാവം കാണിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પારકા લોક ઢોંગથી મારે શરણ થશે, મારા વિષે સાંભળતાંજ તેઓ મારૂં માનશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବିଦେଶୀୟମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ମୋହର ବଶୀଭୂତ କରିବେ; ସେମାନେ ମୋ' ବିଷୟ ଶୁଣିବା ମାତ୍ରେ ମୋହର ଆଜ୍ଞାବହ ହେବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
外邦人要投降我,一聽見我的名聲就必順從我。
- CUVS CUVS
外邦人要投降我;一听见我的名声,就必顺从我。
Russian
1 translation- RST RST
Иноплеменники ласкательствуют предо мною; по слуху обо мне повинуются мне.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los hijos de extraños se someterán a mí; «Al oír de mí,» * me obedecerán.
French
1 translation- LSG LSG
Les fils de l’étranger me flattent, Ils m’obéissent au premier ordre.
German
1 translation- LUT LUT
Den Kindern der Fremde hat's wider mich gefehlt; sie gehorchen mir mit gehorsamen Ohren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَنُو الْغُرَبَاءِ يَتَذَلَّلُونَ لِي. مِنْ سَمَاعِ الأُذُنِ يَسْمَعُونَ لِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परदेशी मेरी चापलूसी करेंगे; वे मेरा नाम सुनते ही मेरे वश में आएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అన్యులు నాకు లోబడినట్టు వేషము వేయుదురు వారు నన్నుగూర్చి వినిన మాత్రముచేత నాకు విధేయులగుదురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বিজাতি-সন্তানেরা আমার কর্ত্তৃত্ব স্বীকার করিবে, শ্রবণমাত্র তাহারা আমার আজ্ঞাকারী হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰਦੇਸੀ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਹਿੱਚਕ ਕੇ ਆਏ, ਸੁਣਦਿਆਂ ਸਾਰ ਓਹ ਅਧੀਨ ਹੋ ਗਏ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परदेशीय लोकांनी माझे आर्जव केले; माझी कीर्ती त्यांच्या कानी पडताच ते मला वश झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇಶಾಂತ ದವರು ನನಗೆ ಅಧೀನರಾಗುವರು; ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೆ ನನಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پردیسی میرے تابِع ہو جائیں گے۔ وہ میرا نام سُنتے ہی میری فرمانبرداری کریں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
විදේශීහු මට යටත්කම පාන්නෝය මා ගැන ඇසූ කෙණෙහිම ඔව්හු මට කීකරු වන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os estrangeiros se submeterão a mim. Assim que ouvirem a meu respeito, eles me obedecerão.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de estranhos se me sujeitaram; ouvindo a minha voz, me obedeceram.
Notes
On 2 Samuel 22:45Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.