B The Bible

2 Samuel 22:42

2 Samuel 22:42 KJV
KJV King James Version

They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִשְׁע֖וּ

yish.'U

they looked

H8159

וְאֵ֣ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

מֹשִׁ֑יעַ

mo.Shi.a'

[was] a deliverer

H3467

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

עָנָֽם׃

'a.Nam

he answered them

H6030B, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They looked, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

  • WEB WEB

    They looked, but there was no one to save; even to Yahweh, but he didn’t answer them.

  • WEBU WEBU

    They looked, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் நோக்கிப் பார்க்கிறார்கள், அவர்களை இரட்சிப்பார் ஒருவருமில்லை; கர்த்தரை நோக்கிப் பார்க்கிறார்கள், அவர்களுக்கு அவர் உத்தரவு கொடுக்கிறதில்லை.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவர்கள் உதவிக்கு ஆள் தேடினார்கள். ஆனால் யாரும் அவர்கள் உதவிக்கு வரவில்லை. அவர்கள் கர்த்தரிடம் கூட கேட்டார்கள். ஆனால் அவர் அவர்களுக்குப் பதில் அளிக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ചുറ്റും നോക്കിയെങ്കിലും രക്ഷിപ്പാൻ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ જોયું, પણ બચાવનાર કોઇ નહોતો; વળી યહોવાહની વિનંતી કીધી, પણ તેણે તેઓને ઉત્તર આપ્યો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଅନାଇଲେ, ମାତ୍ର ଉଦ୍ଧାରକର୍ତ୍ତା କେହି ନ ଥିଲା; ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ (ଅନାଇଲେ), ମାତ୍ର ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們仰望,卻無人拯救;就是呼求耶和華,他也不應允。

  • CUVS CUVS

    他们仰望,却无人拯救;就是呼求耶和华,他也不应允。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они взывают, но нет спасающего, - ко Господу, но Он не внемлет им.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Clamaron, y no hubo quien los salvase; Aun a Jehová, mas no les oyó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils regardent autour d’eux, et personne pour les sauver! Ils crient à l’Éternel, et il ne leur répond pas!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie sahen sich um, aber da ist kein Helfer, nach dem HERRN; aber er antwortet ihnen nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَتَطَلَّعُونَ فَلَيْسَ مُخَلِّصٌ، إِلَى الرَّبِّ فَلاَ يَسْتَجِيبُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने बाट तो जोही, परन्तु कोई बचानेवाला न मिला; उन्होंने यहोवा की भी बाट जोही, परन्तु उसने उनको कोई उत्तर न दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు ఎదురు చూతురు గాని రక్షించువాడు ఒకడును లేకపోవును వారు యెహోవాకొరకు కనిపెట్టుకొనినను ఆయన వారికి ప్రత్యుత్తరమియ్యకుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা চাহিয়া রহিল, কিন্তু ত্রাণকর্ত্তা কেহ নাই; তাহারা সদাপ্রভুর দিকে চাহিল, কিন্তু তিনি তাহাদিগকে উত্তর দিলেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਪਰ ਕੋਈ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਵੀ ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਨਾ ਦਿੱਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी इकडेतिकडे पाहिले तरी त्यांना सोडवायला कोणी नव्हता; त्यांनी परमेश्वराचा धावा केला, तरी त्याने त्यांचे ऐकले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ರಕ್ಷಿಸು ವವನು ಯಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ; ಕರ್ತನನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಆದರೆ ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے اِنتظار کِیا پر کوئی نہ تھا جو بچائے بلکہ خُداوند کا بھی اِنتِظار کِیا پر اُس نے اُن کو جواب نہ دِیا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු බැලුවෝය, නුමුත් ගළවන්ට කිසිවෙක් නොවීය; ස්වාමීන් දෙස බැලුවෝය, නුමුත් උන්වහන්සේ ඔවුන්ට උත්තර නුදුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles olharam, mas não havia quem os salvasse; até mesmo para o SENHOR, mas ele não lhes respondeu.

  • ALM1911 ALM1911

    Olharam, porém não houve libertador: sim, para o Senhor, porém não lhes respondeu.

Notes

On 2 Samuel 22:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22