B The Bible

2 Samuel 22:41

2 Samuel 22:41 KJV
KJV King James Version

Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֹ֣יְבַ֔י

ve.'O.ye.Vai

and enemies my

H9002, H0341, H9020

תַּ֥תָּה

Ta.tah

you have given

H5414I

לִּ֖י

li

to <the> me

H9005, H9030

עֹ֑רֶף

'O.ref

a neck

H6203

מְשַׂנְאַ֖י

me.san.'Ai

[those who] hate me

H8130, H9030

וָאַצְמִיתֵֽם׃

va.'atz.mi.Tem

and I destroyed them

H9001, H6789, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.

  • WEB WEB

    You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.

  • WEBU WEBU

    You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் என் பகைஞரைச் சங்கரிக்கும்படியாக, என் சத்துருக்களின் பிடரியை எனக்கு ஒப்புக்கொடுத்தீர்.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவர்களைத் தலைக்குனிய வைப்பதில் நீர் உதவினீர், என் பகைவர்களின் கழுத்தை வெட்டும்படியாக அவர்கள் கழுத்தை என் முன் ஒப்புவித்தீர்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നെ പകെക്കുന്നവരെ ഞാൻ സംഹരിക്കേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી તેં મારા શત્રુની પીઠ મારા તરફ ફેરવાવી છે; કે મારા દ્વેષકોનો હું નાશ કરૂં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ ମୋହର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ପିଠି ମୋ' ଆଡ଼େ ଫେରାଇଲ, ତହିଁରେ ମୁଁ ଆପଣା ଘୃଣାକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你又使我的仇敵在我面前轉背逃跑,叫我能以剪除那恨我的人。

  • CUVS CUVS

    你又使我的仇敌在我面前转背逃跑,叫我能以剪除那恨我的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты обращаешь ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y has hecho que mis enemigos me «vuelvan las espaldas,» * Para que yo destruyese a los que me aborrecen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du gibst mir meine Feinde in die Flucht, daß ich verstöre, die mich hassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتُعْطِينِي أَقْفِيَةَ أَعْدَائِي وَمُبْغِضِيَّ فَأُفْنِيهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने मेरे शत्रुओं की पीठ मुझे दिखाई, ताकि मैं अपने बैरियों को काट डालूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా శత్రువులను వెనుకకు మళ్లచేయుదువు నన్ను ద్వేషించువారిని నేను నిర్మూలము చేయుదును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আমার শত্রুগণকে আমা হইতে ফিরাইয়া দিয়াছ; আমি আপন বিদ্বেষীদিগকে সংহার করিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਘਿਣ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਸੱਤਿਆ ਨਾਸ ਕੀਤਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू माझ्या वैर्‍यांना पाठ दाखवायला लावलेस. मी आपल्या द्वेष्ट्यांचा अगदी संहार केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ನನಗೆ ಬೆನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿ; ನಾನು ನನ್ನ ಹಗೆಯವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے میرے دُشمنوں کی پُشت میری طرف پھیر دی تاکہ مَیں اپنے عداوت رکھنے والوں کو کاٹ ڈالُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මට ද්වේෂකරන්නන් මා විසින් සිඳදමන පිණිස ඔබ මාගේ සතුරන් මට පිටිපාන්ට සැලැස්වූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu também fizeste os meus inimigos me darem as costas, para que eu destruísse os que me odeiam.

  • ALM1911 ALM1911

    E deste-me o pescoço de meus inimigos, d'aquelles que me tinham odio, e os destrui.

Notes

On 2 Samuel 22:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22