B The Bible

2 Samuel 22:40

2 Samuel 22:40 KJV
KJV King James Version

For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתַּזְרֵ֥נִי

va.taz.Re.ni

and you have girded me

H9001, H0247, H9030

חַ֖יִל

Cha.yil

strength

H2428G

לַמִּלְחָמָ֑ה

la.mil.cha.Mah

for <the> battle

H9005, H4421

תַּכְרִ֥יעַ

takh.Ri.a'

you make bow down

H3766

קָמַ֖י

ka.Mai

[those who] rise against me

H6965J, H9030

תַּחְתֵּֽנִי׃

tach.Te.ni

under me

H8478G, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me.

  • WEB WEB

    For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

  • WEBU WEBU

    For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யுத்தத்திற்கு நீர் என்னைப் பலத்தால் இடைகட்டி, என்மேல் எழும்பினவர்களை என்கீழ் மடங்கப்பண்ணினீர்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே நீர் என்னை போரில் வலிமையுடையவன் ஆக்கினீர். என் பகைவர்கள் என் முன்னே வந்து விழும்படி செய்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യുദ്ധത്തിന്നായി നീ എന്റെ അരെക്കു ശക്തി കെട്ടിയിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તેં યુદ્ધને સારૂ મારી કમરે સામર્થ્ય બાંધ્યું છે; મારી સામે ચઢનારાને તેં મારે તાબે કીધા છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଯୁଦ୍ଧ ନିମନ୍ତେ ବଳରୂପ ବନ୍ଧନୀରେ ମୋହର କଟି ବାନ୍ଧିଅଛ; ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉତ୍‍ଥିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୋହର ବଶୀଭୂତ କରିଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為你曾以力量束我的腰,使我能爭戰;你也使那起來攻擊我的都服在我以下。

  • CUVS CUVS

    因为你曾以力量束我的腰,使我能争战;你也使那起来攻击我的,都服在我以下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты препоясываешь меня силою для войны и низлагаешь предо мною восстающих на меня;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues me ceñiste de fuerzas para la pelea; Has humillado a mis enemigos debajo de mí,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du kannst mich rüsten mit Stärke zum Streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «تُنَطِّقُنِي قُوَّةً لِلْقِتَالِ، وَتَصْرَعُ الْقَائِمِينَ عَلَيَّ تَحْتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने युद्ध के लिये मेरी कमर बलवन्त की; और मेरे विरोधियों को मेरे ही सामने परास्त कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యుద్ధమునకు బలము నీవు నన్ను ధరింపజేయుదువు నామీదికి లేచినవారిని నీవు అణచివేయుదువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তুমি যুদ্ধার্থে বল দিয়া আমার কটিবন্ধন করিয়াছ, যাহারা আমার বিরুদ্ধে উঠিয়াছিল, তাহাদিগকে তুমি আমার অধীনে নত করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਜੁੱਧ ਦੇ ਲਈ ਮੇਰਾ ਲੱਕ ਬਲ ਨਾਲ ਕੱਸਿਆ ਹੈ, ਤੈਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੇਠ ਝੁਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लढाईकरता तू मला सामर्थ्याचा कमरबंद बांधलास, माझ्यावर उठलेल्यास तू माझ्याखाली चीत केलेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಯುದ್ದಕ್ಕೆ ಪರಾ ಕ್ರಮದಿಂದ ನನ್ನ ನಡುವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಿ; ನನ್ನ ಎದು ರಾಳಿಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಅಧೀನಮಾಡಿದಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تُو نے لڑائی کے لِئے مُجھے قُوّت سے کمربستہ کِیا اور میرے مُخالِفوں کو میرے سامنے زیر کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබ සටන් පිණිස බලයෙන් මාගේ ඉඟටිය සැරසූසේක. මට විරුද්ධව නැගුටුණු අය ඔබ මා යටතේ අවනතකරවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois tu me armaste de força para a batalha. Subjugaste debaixo de mim aqueles que se levantaram contra mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque me cingiste de força para a peleja, fizeste abater-se debaixo de mim os que se levantaram contra mim.

Notes

On 2 Samuel 22:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22