He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He teacheth my hands to war, So that mine arms do bend a bow of brass.
- WEB WEB
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.
- WEBU WEBU
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வெண்கல வில்லும் என் புயங்களால் வளையும்படி, என் கைகளை யுத்தத்திற்குப் பழக்குவிக்கிறார்.
- TaERV TaERV
தேவன் என்னைப் போருக்குப் பயிற்சி தருகிறார். அதனால் என் கைகள் சக்தி வாய்ந்த அம்புகளைச் செலுத்த முடியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ എന്റെ കൈകൾക്കു യുദ്ധാഭ്യാസം വരുത്തുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે મારા હાથોને લડતાં શિખવે છે; તેથી મારા ભુજ પિત્તળનું ધનુષ્ય તાણે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ମୋ' ହସ୍ତକୁ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଶିଖାନ୍ତି; ତହିଁରେ ମୋହର ବାହୁ ପିତ୍ତଳ ଧନୁ ବଙ୍କା କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他教導我的手能以爭戰,甚至我的膀臂能開銅弓。
- CUVS CUVS
他教导我的手能以争战;甚至我的膀臂能开铜弓。
Russian
1 translation- RST RST
научает руки мои брани и мышцы мои напрягает, как медный лук.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Quien adiestra mis manos para la batalla, De manera que se doble el arco de bronce con mis brazos.
French
1 translation- LSG LSG
Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l’arc d’airain.
German
1 translation- LUT LUT
Er lehrt meine Hände streiten und lehrt meinen Arm den ehernen Bogen spannen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الَّذِي يُعَلِّمُ يَدَيَّ الْقِتَالَ فَتُحْنَى بِذِرَاعَيَّ قَوْسٌ مِنْ نُحَاسٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह मेरे हाथों को युद्ध करना सिखाता है, यहाँ तक कि मेरी बाँहें पीतल के धनुष को झुका देती हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా చేతులకు యుద్ధముచేయ నేర్పువాడు ఆయనే నా బాహువులు ఇత్తడి విల్లును ఎక్కు బెట్టును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আমার হস্তকে যুদ্ধ করিতে শিক্ষা দেন, তাই আমার বাহু তাম্রময় ধনুকে চাড়া দেয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਜੁੱਧ ਕਰਨਾ ਇਉਂ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਧਣੁੱਖ ਝੁਕਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो माझ्या हातांना युद्धकला शिकवतो, म्हणून माझे भुज पितळी धनुष्य वाकवतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ತೋಳುಗಳು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಬೊಗ್ಗಿಸುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ میرے ہاتھوں کو جنگ کرنا سِکھاتا ہے یہاں تک کہ میرے بازُو پِیتل کی کمان کو جُھکا دیتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ යුද්ධයට මාගේ අත් පුහුණුකරන සේක; එහෙයින් මාගේ බාහු පිත්තල දුන්නක් නමන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele treina as minhas mãos para a guerra, de modo que os meus braços envergam um arco de bronze.
- ALM1911 ALM1911
Instrue as minhas mãos para a peleja, de maneira que um arco de cobre se quebra pelos meus braços.
Notes
On 2 Samuel 22:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.