B The Bible

2 Samuel 22:29

2 Samuel 22:29 KJV
KJV King James Version

For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אַתָּ֥ה

'a.Tah

you

H0859A

נֵירִ֖י

nei.Ri

[are] lamp my

H5216A, H9020

יְהוָ֑ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

וַיהוָ֖ה

va.Yah.weh

and Yahweh

H9002, H3068G

יַגִּ֥יהַּ

ya.Gi.ah

he lightens

H5050

חָשְׁכִּֽי׃

cha.she.Ki

darkness my

H2822, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.

  • WEB WEB

    For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness.

  • WEBU WEBU

    For you are my lamp, LORD. The LORD will light up my darkness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தராகிய தேவரீர் என் விளக்காயிருக்கிறீர்; கர்த்தர் என் இருளை வெளிச்சமாக்குகிறவர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் என்னுடைய விளக்கு. கர்த்தர் என்னைச் சுற்றியுள்ள இருளைப் போக்கி ஒளி தருகிறார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നീ എന്റെ ദീപം ആകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે, હે યહોવાહ, તું મારો દીવો છે, ને યહોવાહ મારા અંધકારને પ્રકાશિત કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ପ୍ରଦୀପ; ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର ଅନ୍ଧକାର ଆଲୋକମୟ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,你是我的燈;耶和華必照明我的黑暗。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!你是我的灯;耶和华必照明我的黑暗。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú eres mi lámpara, oh Jehová; Mi Dios alumbrará mis tinieblas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Oui, tu es ma lumière, ô Éternel! L’Éternel éclaire mes ténèbres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn du, HERR, bist meine Leuchte; der HERR macht meine Finsternis licht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكَ أَنْتَ سِرَاجِي يَا رَبُّ، وَالرَّبُّ يُضِيءُ ظُلْمَتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, तू ही मेरा दीपक है, और यहोवा मेरे अन्धियारे को दूर करके उजियाला कर देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీవు నాకు దీపమై యున్నావు యెహోవా చీకటిని నాకు వెలుగుగా చేయును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, তুমি আমার প্রদীপ; সদাপ্রভুই আমার অন্ধকার আলোকময় করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਂ ਹੈਂ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ! ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੇ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਨੂੰ ਚਾਨਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तू माझा दीप आहेस; परमेश्वर माझ्या अंधकाराचा प्रकाश करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ದೀಪವು ನೀನೇ; ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕತ್ತಲನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اَے خُداوند! تُو میرا چراغ ہے اور خُداوند میرے اندھیرے کو اُجالا کر دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්ස, ඔබ මාගේ පහනය. ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ අන්ධකාරය ආලෝකකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois tu és a minha lâmpada, SENHOR. O SENHOR iluminará as minhas trevas.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque tu, Senhor, és a minha candeia: e o Senhor esclarece as minhas trevas.

Notes

On 2 Samuel 22:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22