B The Bible

2 Samuel 22:28

2 Samuel 22:28 KJV
KJV King James Version

And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

עַ֥ם

'am

a people

H5971A

עָנִ֖י

'a.Ni

afflicted

H6041

תּוֹשִׁ֑יעַ

to.Shi.a'

you save

H3467

וְעֵינֶ֖יךָ

ve.'ei.Nei.kha

and eyes your

H9002, H5869A, H9021

עַל־

'al-

[are] on

H5921A

רָמִ֥ים

ra.Mim

haughty [people]

H7311A

תַּשְׁפִּֽיל׃

tash.Pil

you bring [them] low

H8213

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

  • WEB WEB

    You will save the afflicted people, but your eyes are on the arrogant, that you may bring them down.

  • WEBU WEBU

    You will save the afflicted people, but your eyes are on the arrogant, that you may bring them down.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிறுமைப்பட்ட ஜனத்தை இரட்சிப்பீர்; மேட்டிமையானவர்களைத் தாழ்த்த, உம்முடைய கண்கள் அவர்களுக்கு விரோதமாய்த் திருப்பப்பட்டிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, சிறுமைப்பட்ட ஜனங்களுக்கு உதவுகிறீர். மேட்டிமையானவர்களை நாணமுற வைக்கிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എളിയ ജനത്തെ നീ രക്ഷിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દુઃખીતોને તું બચાવીશ, પણ ગર્વિષ્ઠો પર તારી દૃષ્ટી છે, એ સારૂ કે તું તેઓને નમાવે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଦୁଃଖୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବ; ମାତ୍ର ଉଦ୍ଧତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନତ କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ତୁମ୍ଭର ଦୃଷ୍ଟି ଥାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    困苦的百姓,你必拯救;但你的眼目察看高傲的人,使他降卑。

  • CUVS CUVS

    困苦的百姓你必拯救;但你的眼目察看高傲的人,使他降卑。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque tú salvas al pueblo afligido, Mas tus ojos están sobre los altivos para abatirlos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn du hilfst dem elenden Volk, und mit deinen Augen erniedrigst du die Hohen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتُخَلِّصُ الشَّعْبَ الْبَائِسَ، وَعَيْنَاكَ عَلَى الْمُتَرَفِّعِينَ فَتَضَعُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दीन लोगों को तो तू बचाता है, परन्तु अभिमानियों पर दृष्‍टि करके उन्हें नीचा करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శ్రమపడువారిని నీవు రక్షించెదవు గర్విష్ఠులకు విరోధివై వారిని అణచి వేసెదవు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি দুঃখীদিগকে নিস্তার করিবে, কিন্তু গর্ব্বীদের উপরে তোমার দৃষ্টি আছে, তুমি তাহাদিগকে অবনত করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਦੁਖੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇਂਗਾ, ਪਰ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੰਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੀਵੀਆਂ ਕਰੇਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दीन जनांस तू तारतोस, उन्मत्त जनांवर दृष्टी ठेवून त्यांचा अध:पात करतोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ದೀನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಿ; ಗರ್ವಿಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವರ ಮೇಲೆ ಅವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُصِیبت زدہ لوگوں کو تُو بچائے گا۔ پر تیری آنکھیں مغرُوروں پر لگی ہیں تاکہ تُو اُنہیں نِیچا کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ පීඩිත සෙනඟ ගළවනසේක. එහෙත් උඩඟුවූවන් පහත්කරන පිණිස ඔබගේ ඇස් ඔවුන් දෙසට යොමා තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu salvarás o povo aflito, mas os teus olhos estão sobre os arrogantes, para que os humilhes.

  • ALM1911 ALM1911

    E o povo afflicto livras: mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.

Notes

On 2 Samuel 22:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22